سروژ استپانیان’s Followers (11)

سروژ استپانیان

Born

in Baku, Azerbaijan

April 01, 1929

Died

December 19, 1996

Genre

Fiction

edit data

سروژ استپانیان (۱۳۰۸ باکو، ۱۳۷۵ پاریس)، مترجم معاصر ایرانی.‏

سروژ استپانیان در سال ۱۳۰۸ در باکو در خانواده‌ای ارمنی و از مادری روس تبار به دنیا آمد. ده سال داشت که به همراه خانواده‌اش به ایران کوچ کرد و به تحصیل پرداخت. نخستین ترجمه‌ای که از او انتشار یافت داستان کوتاهی به نام فیل در پرونده بود که در سال ۱۳۴۱ در شمارهٔ اول نشریهٔ کتاب هفته به چاپ رسید. پس از آن کتابهای مختلفی ترجمه کرد ولی آنچه موجب شهرت او به‌عنوان مترجم شد، انتشار ترجمهٔ رمان سه‌جلدی «گذر از رنجها» در سال ۱۳۵۵ بود. ترجمهٔ مجموعهٔ نمایشنامه‌های چخوف به قلم استپانیان در سال ۱۳۷۶ از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان اثر برگزیده در بخش ترجمه انتخاب و معرفی شد.‏

سروژ استپانیان در ۲۸ آذر ماه ۱۳۷۵ در سن ۶۷ سالگی در پاریس درگذشت.‏

Combine Editions
سروژ استپانیان’s books

Average rating: 4.09 · 1,002 ratings · 122 reviews · 21 distinct works

	م‍اج‍راه‍ای‌ ح‍ی‍رت‌ان‍گ‍ی‍ز ب‍ارن‌ ف‍ن‌ م‍ون‍ه‍اوزن‌ by Rudolf Erich Raspe, سروژ استپانیان (ترجمه), Gottfried August Bürger 3.80 avg rating — 8,312 ratings — published 1786 — 635 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	بچه‌های آربات جلد اول by Anatoly Rybakov, سروژ استپانیان (translator) 4.22 avg rating — 4,677 ratings — published 1987	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	بی عرضه by Anton Chekhov, سروژ استپانیان (Translator) 4.13 avg rating — 3,383 ratings — published 1833 — 13 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	زندگی من by Branislav Nušić, سروژ استپانیان (Translator) 4.27 avg rating — 2,512 ratings — published 1924 — 46 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	زندگی در گور by Stratis Myrivilis, سروژ استپانیان (Translator) 4.42 avg rating — 1,435 ratings — published 1924 — 28 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	نوازندۀ همراه و بیماری سیاه by Nina Berberova, سروژ استپانیان (Translator) 3.53 avg rating — 1,320 ratings — published 1935 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	جزیره ساخالین by Anton Chekhov, سروژ استپانیان (translator) 3.81 avg rating — 1,185 ratings — published 1895 — 99 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	گذر از رنجها کتاب اول دو خواهر by Aleksey Nikolayevich Tolstoy, سروژ استپانیان (translator) 4.05 avg rating — 572 ratings — published 1918 — 55 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	‫داستان‌های کوتاه ۱ by Anton Chekhov, سروژ استپانیان (Translator) 4.18 avg rating — 306 ratings — published 1886	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	گذر از رنجها کتاب دوم سال هجده by Aleksey Nikolayevich Tolstoy, سروژ استپانیان (translator) 3.99 avg rating — 307 ratings — 54 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by سروژ استپانیان…