Васіль Сёмуха’s Followers

None yet.

Васіль Сёмуха

Born

in Jasieniec village, Pružany district, Belarus

January 18, 1936

Нарадзіўся 18 студзеня 1936 году на хутары Ясенец у сям’і лесьніка. Мае брата Яўгена.
Бацькі Сяргей Савіч і Марыя Васілеўна Сёмухі за сувязь з партызанамі расстраляныя нацыстамі ў 1942 годзе ва ўрочышчы Слабудка, а хутар спалены. Хлапцоў выхоўвала родная цётка.
Скончыў Пружанскую сярэднюю школу №2. Вучыўся на рамана-германскім аддзяленьні філялягічнага факультэту Маскоўскага ўнівэрсытэту імя Ламаносава. Скончыў вучобу ў 1959 годзе.
Працаваў рэдактарам у беларускім дзяржаўным выдавецтве (1959—1964), інжынэрам у сэктары тэхінфармацыі СКБ-3 на Менскім трактарным заводзе (1964—1965), выкладчыкам нямецкай мовы ў школе (1966—1967), літсупрацоўнікам газэты „Літаратура і мастацтва“ (1967—1972). Па сумяшчальніцтве выкладаў нямецкую мову ў БДУ (1966 Нарадзіўся 18 студзеня 1936 году на хутары Ясенец у сям’і лесьніка. Мае брата Яўгена.
Бацькі Сяргей Савіч і Марыя Васілеўна Сёмухі за сувязь з партызанамі расстраляныя нацыстамі ў 1942 годзе ва ўрочышчы Слабудка, а хутар спалены. Хлапцоў выхоўвала родная цётка.
Скончыў Пружанскую сярэднюю школу №2. Вучыўся на рамана-германскім аддзяленьні філялягічнага факультэту Маскоўскага ўнівэрсытэту імя Ламаносава. Скончыў вучобу ў 1959 годзе.
Працаваў рэдактарам у беларускім дзяржаўным выдавецтве (1959—1964), інжынэрам у сэктары тэхінфармацыі СКБ-3 на Менскім трактарным заводзе (1964—1965), выкладчыкам нямецкай мовы ў школе (1966—1967), літсупрацоўнікам газэты „Літаратура і мастацтва“ (1967—1972). Па сумяшчальніцтве выкладаў нямецкую мову ў БДУ (1966—1970). З 1972 году — рэдактар выдавецтва „Мастацкая літаратура“.
У 1967 годзе напісаў запыт міністру замежных справаў Гурыновічу, спытаўшы, ці можа ён патрабаваць ад ураду ФРН кампэнсацыі за страчаную маёмасьць, каб выдаць пераклад „Фаўста“. Пасьля гэтага быў выключаны з Саюзу пісьменьнікаў БССР з фармулёўкай: „…за зносіны з замежнымі амбасадамі і спробу выдаць „Фаўста“ ў Мюнхэне“. Супраць выключэньня галасаваў толькі Васіль Вітка, устрымаўся Васіль Быкаў, усе астатнія прагаласавалі за. Копію даведкі Сёмуху адмовіліся выдаць.
Сябра Саюзу пісьменьнікаў СССР з 1977 году. Чалец Саюзу беларускіх пісьменьнікаў.
Звольнены з пасады рэдактара „Мастацкай літаратуры“ пасьля прыходу Лукашэнкі да ўлады. Выкладаў сусьветную літаратуру ў Беларускім гуманітарным ліцэі. ...more

Combine Editions
Васіль Сёмуха’s books

Average rating: 4.16 · 25 ratings · 2 reviews · 9 distinct works

	Стэпавы Воўк by Hermann Hesse, Герман Гесэ, Васіль Сёмуха (Translator) 4.13 avg rating — 223,539 ratings — published 1927 — 30 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Так сказаў Заратустра by Friedrich Nietzsche, Фрыдрых Ніцшэ, Васіль Сёмуха (Translator) 4.07 avg rating — 181,769 ratings — published 1883 — 4171 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Біблія by Anonymous, Васіль Сёмуха (translator) 4.63 avg rating — 99,540 ratings — 2143 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Фаўст by Johann Wolfgang von Goethe, Ёган Вольфганг Гётэ, Васіль Сёмуха (Translator) 3.89 avg rating — 52,657 ratings — published 1808 — 200 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Гульня шкляных перлаў: спроба жыццёпісу Магістра Гульні Ёзэфа Кнэхта з дадаткам ягоных твораў by Hermann Hesse, Герман Гесэ, Васіль Сёмуха (Translator) 4.10 avg rating — 43,491 ratings — published 1943 — 68 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Ferdydurke by Witold Gombrowicz, Вітальд Гамбровіч, Васіль Сёмуха (Translator) 3.75 avg rating — 23,153 ratings — published 1937 — 9 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Доктар Фаўстус by Thomas Mann, Васіль Сёмуха (Translator) 4.08 avg rating — 14,349 ratings — published 1947 — 29 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Мэфіста: раман аб адной кар'еры by Klaus Mann, Клаўс Ман, Васіль Сёмуха (Translator) 4.08 avg rating — 6,154 ratings — published 1936 — 185 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Басэтля by Patrick Süskind, Васіль Сёмуха (Translation) 3.75 avg rating — 6,315 ratings — published 1981	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Санеты Арфею by Rainer Maria Rilke, Райнэр Марыя Рыльке, Васіль Сёмуха (Translator) 4.24 avg rating — 4,327 ratings — published 1923 — 36 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Васіль Сёмуха…

Topics Mentioning This Author

topics	posts	views	last activity
Goodreads Librari...: [done] Please, add a belarusian edition of Ferdydurke by Witold Gombrowicz	3	7	Nov 05, 2025 12:34AM
Goodreads Librari...: [done] Gustav Meyrink novels adaptation	5	7	Nov 19, 2025 01:43AM
Goodreads Librari...: [done] Faust adaptation	4	11	Jan 11, 2026 02:14AM
Goodreads Librari...: [done] Thus Spoke Zarathustra adaptation	5	8	Jan 11, 2026 02:18AM
Goodreads Librari...: [done] Bertolt Brecht play translation	3	12	Mar 04, 2026 01:50PM
Testy Testers: Please add	1	1	Jun 10, 2026 06:03AM

More…

Is this you? Let us know. If not, help out and invite Васіль to Goodreads.