Евгения Калашникова

Евгения Калашникова’s Followers (1)

member photo

Евгения Калашникова


Born
Киев, Ukraine

Евгения Давыдовна Калашникова, 1906 - 1976 гг., переводчик английской литературы.

Родилась в Киеве. Литературную деятельность начала в 1934 году. В 1936 г. в ее переводе вышел роман У. Фрэнка "Смерть и рождение Дэвида Маркенда".

Перевод романа Э. Хемингуэя "Прощай, оружие!" (1936) выдвинул Е. Д. Калашникову в ряды лучших переводчиков прозы английского языка. За этим последовали переводы: Хемингуэй "Иметь и не иметь" (1938), "Пятая колонна" (1939), У. Теккерей "История Генри Эсмонда" (1946), Б. Шоу "Пигмалион" (1946), "Ученик дьявола" (1953), "Человек и сверхчеловек" (1956), Ч .Диккенс "Крошка Доррит" (1960), Фицджеральд "Великий Гэтсби" (1965). Е. Д. Калашникова переводила также произведения С. Льюиса, Т. Драйзера, Дж. Стейнбека, Дж. Олдриджа
...more

Average rating: 4.05 · 2,518 ratings · 86 reviews · 17 distinct works
Великий Гэтсби

by
3.93 avg rating — 5,809,446 ratings — published 1925 — 5636 editions
Rate this book
Clear rating
По ком звонит колокол

by
3.99 avg rating — 314,571 ratings — published 1940 — 77 editions
Rate this book
Clear rating
Ночь нежна

by
3.77 avg rating — 148,245 ratings — published 1934 — 4 editions
Rate this book
Clear rating
Зима тревоги нашей

by
4.01 avg rating — 52,840 ratings — published 1961 — 31 editions
Rate this book
Clear rating
Иметь и не иметь

by
3.51 avg rating — 36,254 ratings — published 1937 — 260 editions
Rate this book
Clear rating
Острова в океане

by
3.88 avg rating — 16,863 ratings — published 1970 — 203 editions
Rate this book
Clear rating
Великий Гэтсби

by
really liked it 4.00 avg rating — 1,706 ratings2 editions
Rate this book
Clear rating
Страж мертвеца

by
3.22 avg rating — 187 ratings — published 1889 — 24 editions
Rate this book
Clear rating
Фиеста (И восходит солнце)....

by
4.40 avg rating — 30 ratings — published 1994 — 2 editions
Rate this book
Clear rating
Морской орел: Рассказы

by
3.79 avg rating — 28 ratings12 editions
Rate this book
Clear rating
More books by Евгения Калашникова…

Topics Mentioning This Author

topics posts views last activity  
Goodreads Librari...: Clean up James Aldridge 47 964 Jan 02, 2025 11:10PM  
Goodreads Librari...: (OPEN APRIL 2023) Clean up NAMES only v.2 531 1491 Oct 07, 2025 07:31PM  
Goodreads Librari...: (OPEN MAY 2023) Clean up: John Steinbeck's books 100 1037 Oct 15, 2025 04:08PM  


Is this you? Let us know. If not, help out and invite Евгения to Goodreads.