Martin C. Putna

“Ovšem, hledači pravdy v našem věku se nad starými příslovími často poněkud ošklíbají. Ne pro tu stručnost – kterou Kazatel výslovně chválí, ve srovnání se slovními průjmy různých kecílků. Stručnost má rád i náš věk. Vždyť přece vymyslel memy a gify, ty nové verze starých přísloví. Hledači pravdy našeho věku se nad příslovími ošklíbají proto, že se často jeví jako pravdy příliš obecné, příliš laciné. Ano, někdy jsou. Ale takto sloužily – a jejich modernější obdoby často i dnes slouží – jako dostupná moudrost pro ty, na koho jsou intelektuální konstrukce a rafinované protimluvy a „tvrdá slova“ zkrátka příliš. Že tito posluchači přísloví nemají větší kognitivní schopnosti – to neznamená, že jsou morálně horší než ti, kdo je mají; často právě naopak (já, komentátor Kazatele, bych mohl vyprávět o lidsky podlých učencích…). Ani to neznamená, že nemají touhu po pravdě a že božský logos nepamatuje také na ně. I toto, byť zdaleka nejen toto, je smyslem Ježíšova „tvrdého slova“, které se tradičně překládá „blahoslavení chudí duchem“ (Matouš 5:3), či výroku „potřebujete mléko, a ne hutný pokrm”
― Martin C. Putna, Kazatel