Maxine Chernoff

“متى يُنتظر أن يضرب النيزك الضخم الأرض؟-
سمعت كلاما عن 2035-
قصدك أن العالم قد ينتهى-
خلال سبعة وثلاثين عاما؟
لن ينتهى العالم-
إذا ضرب الأرض نيزك بهذا الحجم، فسوف نتحطم-
ربما نتحطم نحن، ويبقى العالم موجودا مع هذا-
قصدك الكون؟-
أظن ذلك ما أقصد-
كيف يكون للكون وجود-
إذا لم نكن نحن موجودين لنصوغ المفهوم؟
هل تظنينا من الأهمية بحيث لا يمكن للكون-
أن يوجد من دون أن نوجد؟
ماذا كان هنا إذن قبل أن نولد؟
التاريخ كان هنا-
بالضبط. نحن ببساطة جزء منه-
مثل ثنية فى ساق شجرة
لمَ لم تقل مثل حبة رمل على شط-
خلاص، حبة رمل على شط-
كيف يقتنع واحد مثلك يعرف الكثير-
عن الكون باستخدام كليشيه؟
الموت نفسه كليشيه-
ما قصدك؟-
هو معطى لنا. وليس بوسعنا تغييره-
لكن أنت تقول، أن موتنا نفسه غير مهم-
لا الآن ولا خلال ثلاثين سنة،
ولا حين يتحطم الكون
بالضبط-
طيب، ماذا نفعل؟-
فى ماذا؟-
ماذا نفعل لنحول بين النيزك وتحطيمنا؟-
أظن أننا نستطيع اعتراضه-
من؟ أنا وأنت؟-
الحكومة-
كنت عارفة-
عارفة ماذا؟-
أنك أشبه بقاتل مأجور-
ما قصدك؟-
أنت مستأجر من الحكومة لتحملنى على -
الإعتقاد بأننى غير مهمة، حتى لو مت
وكيف لهذا أن يجعلنى قاتلا؟-
نظريا، أنت تكشطنى بأفكارك.-
ربما هكذا أكون أقرب لفنان منى إلى قاتل-
كم يدفعون لك؟-
من؟-
الحكومة-
ولمَ تستأجرنى الحكومة لإقناعكِ بأى شىء؟-
هل لأى منا هذه الأهمية؟
ها انت تعود من جديد.-
أنت فقط لا تريد أن تعترف
أعترف بماذا؟-
بأن الكون سيفنى حين نموت-
ماشى. حين نموت سيفنى الكون-
مرتاحة هكذا؟
نعم، مؤقتا-”
― Maxine Chernoff