Friedrich Rückert
Born
in Schweinfurt, lower Franconia, Holy Roman Empire
May 16, 1788
Died
May 16, 1866
![]() |
Kindertodtenlieder
17 editions
—
published
2011
—
|
|
![]() |
Gedichte.
16 editions
—
published
1988
—
|
|
![]() |
Die Weisheit des Brahmanen
11 editions
—
published
1896
—
|
|
![]() |
خیال گل
by
—
published
1966
|
|
![]() |
47 Gedichte
—
published
2011
|
|
![]() |
Wanderung
—
published
2010
|
|
![]() |
Gedichte Von Friedrich Rückert
|
|
![]() |
Dreiundsechzig Ghaselen Des Hafis (Ruckert Zu Ehren)
by |
|
![]() |
Friedrich Rückert's Kindertodtenlieder: Aus Seinem Nachlasse (Classic Reprint)
|
|
![]() |
Songs on the Death of Children: Selected Poems from Kindertotenlieder
by |
|
“I am lost to the world
with which I used to waste so much time,
It has heard nothing from me for so long
that it may very well believe that I am dead!
It is of no consequence to me
Whether it thinks me dead;
I cannot deny it,
for I really am dead to the world.
I am dead to the world's tumult,
And I rest in a quiet realm!
I live alone in my heaven,
In my love and in my song!”
―
with which I used to waste so much time,
It has heard nothing from me for so long
that it may very well believe that I am dead!
It is of no consequence to me
Whether it thinks me dead;
I cannot deny it,
for I really am dead to the world.
I am dead to the world's tumult,
And I rest in a quiet realm!
I live alone in my heaven,
In my love and in my song!”
―
“Ich geh' in Hain und Flur
Nie ohne deine Spur;
Denn immer muß ich denken,
Wohin ich nur mag lenken
Die Augen und den Schritt:
Hier gingest du einst mit.
Und werd' ich hingelangen,
Wo du nie mitgegangen,
So denk' ich wieder: hier
Gingst du noch nie mit mir;
O könnt' ich mit dem neuen
Spaziergang dich erfreuen!”
― Kindertodtenlieder
Nie ohne deine Spur;
Denn immer muß ich denken,
Wohin ich nur mag lenken
Die Augen und den Schritt:
Hier gingest du einst mit.
Und werd' ich hingelangen,
Wo du nie mitgegangen,
So denk' ich wieder: hier
Gingst du noch nie mit mir;
O könnt' ich mit dem neuen
Spaziergang dich erfreuen!”
― Kindertodtenlieder
“Du bist ein Schatten am Tage,
Und in der Nacht ein Licht;
Du lebst in meiner Klage,
Und stirbst im Herzen nicht.
Wo ich mein Zelt aufschlage,
Da wohnst du bei mir dicht;
Du bist mein Schatten am Tage,
Und in der Nacht mein Licht.
Wo ich auch nach dir frage,
Find' ich von dir Bericht,
Du lebst in meiner Klage,
Und stirbst im Herzen nicht.
Du bist ein Schatten am Tage,
Doch in der Nacht ein Licht;
Du lebst in meiner Klage,
Und stirbst im Herzen nicht.”
― Kindertodtenlieder
Und in der Nacht ein Licht;
Du lebst in meiner Klage,
Und stirbst im Herzen nicht.
Wo ich mein Zelt aufschlage,
Da wohnst du bei mir dicht;
Du bist mein Schatten am Tage,
Und in der Nacht mein Licht.
Wo ich auch nach dir frage,
Find' ich von dir Bericht,
Du lebst in meiner Klage,
Und stirbst im Herzen nicht.
Du bist ein Schatten am Tage,
Doch in der Nacht ein Licht;
Du lebst in meiner Klage,
Und stirbst im Herzen nicht.”
― Kindertodtenlieder