DELETED USER'S comment > Likes and Comments
Like
So I understand...staying away from any tweets, FB comments, GR discussions (I mean, the book wasn't even released in the US)
Hallo Anni-chan ;-) Da ich alle Bücher der Trilogie auf englisch gelesen habe, bin ich mir sicher, dass es Everyland heißt ;-). im Nachhinein hätte ich die Bücher lieber auf deutsch gelesen, da ja das dritte Buch komischerweise zuerst auf deutsch erschienen ist:-)
Ich lese eigentlich alle Bücher auf englisch, die nicht von deutschen Autoren geschrieben wurden, da ich die Übersetzungen meist nicht so gut finde. außerdem verbessert man so nebenbei auch die Englischkenntnisse :-)
back to top
date
newest »
newest »
message 1:
by
Jennifer
(new)
May 26, 2013 08:46AM
So I understand...staying away from any tweets, FB comments, GR discussions (I mean, the book wasn't even released in the US)
reply
|
flag
Hallo Anni-chan ;-) Da ich alle Bücher der Trilogie auf englisch gelesen habe, bin ich mir sicher, dass es Everyland heißt ;-). im Nachhinein hätte ich die Bücher lieber auf deutsch gelesen, da ja das dritte Buch komischerweise zuerst auf deutsch erschienen ist:-)
der zweite Band war auch eher auf Deutsch raus ;) Ich habe nur gesehen, dass du auch aus Deutschland kommst, aber wenn du die bücher auf englisch gelesen hast, glaube ich dir das natürlich :D Ich will den dritten auch auf englisch lesen. Der 1. und 2. waren auf englisch nämlich viel besser als auf deutsch ;)
Ich lese eigentlich alle Bücher auf englisch, die nicht von deutschen Autoren geschrieben wurden, da ich die Übersetzungen meist nicht so gut finde. außerdem verbessert man so nebenbei auch die Englischkenntnisse :-)
Das mach ich eigentlich ja auch. Kann dadurch viel besser englisch :D Bei den Büchern habe ich allerdings eine Ausnahme gemacht und zuerst auf Deutsch gelesen, weil meine Mama das 1. Buch schon gekauft und gelesen hatte. Und die anderen beiden kamen ja wie schon gesagt eher raus und ich konnte einfach nicht warten. Habe die ersten beiden schon auf englisch gelesen, kam aber noch nicht zum dritten. Deshalb auch meine anfängliche Frage ;)
