Ieva’s review of Pažadink mane > Likes and Comments

Sveiki, dėkoju už apžvalgą ir pastabas, ateityje atkreipsiu į jas dėmesį. Mažybiniai žodeliai šiuo atveju parodo veikėjų kaip žmonių mielas, švelnias būdo savybes. Pati asmeniškai turėjau dvi man brangias moteris, kurias visi(tame tarpe ir aš) vadinom mažybiniais žodžiais, tad tiesiog norėjau pagerbti tas į amžinybę išėjusias asmenybes. į jas kreiptis "pilnu vardu" nesiversdavo liežuvis. Tad ir knygoje parašiau "Raselė, Staselė".
Na, tikriausiai suprantate ką turiu omenyje :)
Dėl išsireiškimo "nebūk kaimietė", visuomet turiu galvoje ne gyvenamą vietą, o žmogaus išsilavinimo stoką. Labai dažnai akcentuoju, kad "kaimietis" - ne žmogus kaip kaimo/mažo miestelio atstovas, o nemandagiai, neapgalvotai, netaktiškai ar impulsyviai besielgiantis žmogus, linkęs sau ir kitiems pridaryti gėdos :)

Ačiū už pasisakymą🌺.
Manau, supratau "nebūk kaimietė" panaudojimo formą, kaip Jūs ir paaiškinote, tik vis tiek tai pernelyg dviprasmiška, kad vertėtų šį posakį įamžinti lietuvių kūryboje 😉.

Tikrai atkreipsiu dėmesį :) Kartais kai neturi nieko blogo mintyse, net nepagalvoji, kad gali turėti blogų asociacijų.
Ačiū Jums! :)