Therese Skatvold’s review of Villdyr > Likes and Comments
2 likes · Like
Google Translate helped me translate your review (though I wish I could read Norwegian) :). I hope there's a copy of this book in English. I'd like to read it :).
Alex wrote: "Google Translate helped me translate your review (though I wish I could read Norwegian) :). I hope there's a copy of this book in English. I'd like to read it :)."
I hope they will translate it to English too, even thought it will be a hard job for the translator, it's a quality story. I hope that it can lift Norwegian authors and literature a bit out of the shadows of the unknown.
Therese Skatvold wrote: "Alex wrote: "Google Translate helped me translate your review (though I wish I could read Norwegian) :). I hope there's a copy of this book in English. I'd like to read it :)."
I hope they will tr..."
I second your hopes - both of your hopes :). I would love to read this story :).
Therese Skatvold – okay tusen takk for en veldig hyggelig omtale, veldig glad for at du sier boka passer for barn OG voksne, for det er definitivt intensjonen. Vet ikke om jeg helt kan stille meg bak at det ikke er et *eneste* plotthull, jeg føler i hvert fall at jeg sjonglerer med 290 baller (og excel-ark) her, og har ikke helt tid til å sjekke om noen har landa i naboens hage ennå hehe.
Angående hva slags dyr du er (hvis du ikke er hane som profilbildet), så har jeg laga et tiktokfilter du kan teste! Har også grandiose planer om en pottermore-aktig quiz, men tror det må vente til jeg er ferdig med bok 2 :)
Alex – I hope to get an English language version out too, but it's hard to get English language publishers to read it! Hopefully with the German/French/Italian release this autumn it will be easier to get their attention. Thanks for your interest!
Håkon wrote: "Alex – I hope to get an English language version out too, but it's hard to get English language publishers to read it! Hopefully with the German/French/Italian release this autumn it will be easier..."
Hi Håkon - thanks for your reply :). I hope so too! I wish I learned more languages when I was younger. Hope you're doing well :).
Håkon wrote: "Therese Skatvold – okay tusen takk for en veldig hyggelig omtale, veldig glad for at du sier boka passer for barn OG voksne, for det er definitivt intensjonen. Vet ikke om jeg helt kan stille meg b..."
Hva kan en si? Skryt er vell unt! Jeg ser 290 baller fly omkring og lurer på hvordan han i dypeste Villmark klarer å fange dem hver eneste gang? Hvordan får han det til å se kjempelett ut? Se ut som om denne verden ikke er resultatet av noens fantasi, men faktisk eksisterer? Er De en blekksprut, herr Marcus?
Hihi, det har jeg aldri tenkt på. Jeg trodde profilbildet mitt var av Marten Toonders 'Markies de Canteclaer' (også Toonders poetiske alter ego), som også er navnet på hanen i middelalder eposet om Reven Reynaerde, fordi jeg har en master i nederlandsk litteratur. Hvor feil kan man ta? Håper du får tid til å lage den testen etter hvert ^^
Lykke til med bok 2, vi (fansen) venter i spenning! ^^
back to top
date
newest »
newest »
message 1:
by
Alex
(new)
Jun 15, 2024 10:48AM
Google Translate helped me translate your review (though I wish I could read Norwegian) :). I hope there's a copy of this book in English. I'd like to read it :).
reply
|
flag
Alex wrote: "Google Translate helped me translate your review (though I wish I could read Norwegian) :). I hope there's a copy of this book in English. I'd like to read it :)."I hope they will translate it to English too, even thought it will be a hard job for the translator, it's a quality story. I hope that it can lift Norwegian authors and literature a bit out of the shadows of the unknown.
Therese Skatvold wrote: "Alex wrote: "Google Translate helped me translate your review (though I wish I could read Norwegian) :). I hope there's a copy of this book in English. I'd like to read it :)."I hope they will tr..."
I second your hopes - both of your hopes :). I would love to read this story :).
Therese Skatvold – okay tusen takk for en veldig hyggelig omtale, veldig glad for at du sier boka passer for barn OG voksne, for det er definitivt intensjonen. Vet ikke om jeg helt kan stille meg bak at det ikke er et *eneste* plotthull, jeg føler i hvert fall at jeg sjonglerer med 290 baller (og excel-ark) her, og har ikke helt tid til å sjekke om noen har landa i naboens hage ennå hehe.Angående hva slags dyr du er (hvis du ikke er hane som profilbildet), så har jeg laga et tiktokfilter du kan teste! Har også grandiose planer om en pottermore-aktig quiz, men tror det må vente til jeg er ferdig med bok 2 :)
Alex – I hope to get an English language version out too, but it's hard to get English language publishers to read it! Hopefully with the German/French/Italian release this autumn it will be easier to get their attention. Thanks for your interest!
Håkon wrote: "Alex – I hope to get an English language version out too, but it's hard to get English language publishers to read it! Hopefully with the German/French/Italian release this autumn it will be easier..."Hi Håkon - thanks for your reply :). I hope so too! I wish I learned more languages when I was younger. Hope you're doing well :).
Håkon wrote: "Therese Skatvold – okay tusen takk for en veldig hyggelig omtale, veldig glad for at du sier boka passer for barn OG voksne, for det er definitivt intensjonen. Vet ikke om jeg helt kan stille meg b..."Hva kan en si? Skryt er vell unt! Jeg ser 290 baller fly omkring og lurer på hvordan han i dypeste Villmark klarer å fange dem hver eneste gang? Hvordan får han det til å se kjempelett ut? Se ut som om denne verden ikke er resultatet av noens fantasi, men faktisk eksisterer? Er De en blekksprut, herr Marcus?
Hihi, det har jeg aldri tenkt på. Jeg trodde profilbildet mitt var av Marten Toonders 'Markies de Canteclaer' (også Toonders poetiske alter ego), som også er navnet på hanen i middelalder eposet om Reven Reynaerde, fordi jeg har en master i nederlandsk litteratur. Hvor feil kan man ta? Håper du får tid til å lage den testen etter hvert ^^
Lykke til med bok 2, vi (fansen) venter i spenning! ^^
