Canchado’s review of Demons omega > Likes and Comments

Muchísimas gracias por la reseña y la crítica. Se agradece. Y gracias también por darle la oportunidad a mis libros. Lamento no haber dado en la tecla con tu experiencia con Demons, la verdad. En fin, espero tener la oportunidad de enmendarme.

Buenas Pablo, gracias a ti por pararte a leer lo que un mindundi cualquiera sin criterio pueda opinar de tu libro. Las opiniones van lastradas muchas veces por las expectativas que uno pueda tener y aunque ahora que me leo me parece que mi tono es más duro de lo que quise transmitir en su momento, lo que quería expresar es que -a mí- tu libro no terminó de traerme las sensaciones de Demons, algo que sí que consiguió por momentos "Todos somos carnaza", que lo noté no sé si más divertido o desprejuiciado o qué se yo. Pero insisto, seguramente esto tenga más que ver con una percepción completamente personal condicionada por el nombre "DEMONS" o lo que yo podía esperar, no hay nada que enmendar aquí.

Espero leerte pronto de nuevo.

Agradezco enormemente las opiniones sinceras y argumentadas. Y la tuya lo ha sido. Es un placer intercambiar impresiones sobre mi trabajo. He leído tu reseña de Todos somos carnaza y, como dices, es la precuela no oficial de Demons. Escribir Demons Omega, como podrás suponer, ha sido un regalo de los dioses de la Literatura. Demons Omega, y esto no quiero que sea una excusa, está circunscrita al guión de Lamberto,, por lo que hay cosas que tenían que plantearse tal cual. Cualquier error más allá de eso es mío por completo. Un saludo.

Can someone translate this book into English for me