محمد’s review of الملبوس: دراسة في الأرواح والمس في صعيد مصر > Likes and Comments
1 like · Like
لأ احنا عايزين ريفيو لو سمحت، أنا قرأت الرجولة مش بسهولة وبرضه التقييم مشابه
عشان خاطرك بس
هو ما يقال عليه "مجهود يحترم وكل حاجة".
باحث انثروبولوجي ألماني، بيوصف ما شهده من حالة شخص بيقول على نفسه شيخ في صعيد مصر، وبتحل فيه روح خاله إللي كان راجل بركة، وبعض أرواح المتوفين في القرية وما حولها، وبيجيله الناس من القرية للتبرك بيه ولاخذ النصائح من أرواح الراحلين الحالة فيه، مقابل هدايا طبعاً.
ميزته في وصف الراجل الأمين جداً لكل التفاصيل، لدرجة الملل أحياناً، لكن الكتاب عموماً بسيط نوعاً. والراجل الألماني تقريباً مصدق كل ما ده لدرجة الإيمان!
أنا برضه حسيت نفس استشراقي فيه استسهال واضح، مجرد سرد دون مجهود تحليلي ملموس
بس أنا كشمتلهم في الريفيو الحقيقة:
الكتاب سيرة ذاتية لسيد حنكش مع تعليق من المؤلفة. التعليقات شديدة السطحية وتنم عن عمل أكاديمي رث ومتعجل. حياة سيد حنكش ليست استثنائية بحال والأفكار التي علقت بها الكاتبة نقل مجرد لمجموعة من الأفكار المتناثرة والهشة ولا يوجد أي تخليق معرفي حقيقي synthesis. الكتاب نموذج لتدهور الأكاديميا عموما للاهتمام الحديث بمعيار كثافة النشر دون معيار الجودة. وتعكس كذلك حقيقة أن الدراسات الأنثروبولوجية الاستشراقية هي المجال المفضل للكتع والكسح والكسل من الأكاديميين الغربيين. العمل يظهر كأطروحة مبتورة تدعي تناول مفهوم الرجولة عند المصريين إلا أنها لا تقدم إلا تعليقات متناثرة على سيرة حياة لشخصية عادية من فئة هامشية niche (فناني الأفراح) من الطبقة الوسطى الدنيا. كان يمكن للأطروحة أن تكون أوثق لو سجلت الباحثة شهادات رجال من طبقات أخري للمقارنة وتعميق التحليل.
الترجمة جيدة ولكن ينقصها التحرير والمراجعة، بعض القطع مكررة أو معاد ترجمتها دون تدقيق.
Yasser wrote: "أنا برضه حسيت نفس استشراقي فيه استسهال واضح، مجرد سرد دون مجهود تحليلي ملموس
بس أنا كشمتلهم في الريفيو الحقيقة:
الكتاب سيرة ذاتية لسيد حنكش مع تعليق من المؤلفة. التعليقات شديدة السطحية وتنم عن عمل ..."
أنت كشمت للأكاديميا كلها مش للكتاب بس D:
back to top
date
newest »
newest »
message 1:
by
Yasser
(new)
Aug 05, 2025 07:20AM
لأ احنا عايزين ريفيو لو سمحت، أنا قرأت الرجولة مش بسهولة وبرضه التقييم مشابه
reply
|
flag
عشان خاطرك بسهو ما يقال عليه "مجهود يحترم وكل حاجة".
باحث انثروبولوجي ألماني، بيوصف ما شهده من حالة شخص بيقول على نفسه شيخ في صعيد مصر، وبتحل فيه روح خاله إللي كان راجل بركة، وبعض أرواح المتوفين في القرية وما حولها، وبيجيله الناس من القرية للتبرك بيه ولاخذ النصائح من أرواح الراحلين الحالة فيه، مقابل هدايا طبعاً.
ميزته في وصف الراجل الأمين جداً لكل التفاصيل، لدرجة الملل أحياناً، لكن الكتاب عموماً بسيط نوعاً. والراجل الألماني تقريباً مصدق كل ما ده لدرجة الإيمان!
أنا برضه حسيت نفس استشراقي فيه استسهال واضح، مجرد سرد دون مجهود تحليلي ملموسبس أنا كشمتلهم في الريفيو الحقيقة:
الكتاب سيرة ذاتية لسيد حنكش مع تعليق من المؤلفة. التعليقات شديدة السطحية وتنم عن عمل أكاديمي رث ومتعجل. حياة سيد حنكش ليست استثنائية بحال والأفكار التي علقت بها الكاتبة نقل مجرد لمجموعة من الأفكار المتناثرة والهشة ولا يوجد أي تخليق معرفي حقيقي synthesis. الكتاب نموذج لتدهور الأكاديميا عموما للاهتمام الحديث بمعيار كثافة النشر دون معيار الجودة. وتعكس كذلك حقيقة أن الدراسات الأنثروبولوجية الاستشراقية هي المجال المفضل للكتع والكسح والكسل من الأكاديميين الغربيين. العمل يظهر كأطروحة مبتورة تدعي تناول مفهوم الرجولة عند المصريين إلا أنها لا تقدم إلا تعليقات متناثرة على سيرة حياة لشخصية عادية من فئة هامشية niche (فناني الأفراح) من الطبقة الوسطى الدنيا. كان يمكن للأطروحة أن تكون أوثق لو سجلت الباحثة شهادات رجال من طبقات أخري للمقارنة وتعميق التحليل.
الترجمة جيدة ولكن ينقصها التحرير والمراجعة، بعض القطع مكررة أو معاد ترجمتها دون تدقيق.
Yasser wrote: "أنا برضه حسيت نفس استشراقي فيه استسهال واضح، مجرد سرد دون مجهود تحليلي ملموسبس أنا كشمتلهم في الريفيو الحقيقة:
الكتاب سيرة ذاتية لسيد حنكش مع تعليق من المؤلفة. التعليقات شديدة السطحية وتنم عن عمل ..."
أنت كشمت للأكاديميا كلها مش للكتاب بس D:
