Дякую за відгук! Деякі зауваження повеселили - і я це щиро, бо, на жаль, за 3 роки роботи над текстом вже виникла до нього сліпота, а про деякі аспекти внутрішньої кухні, з яких випливають ті речі з редагуванням, про які Ви згадуєте, тут писати не буду. Але Ваші зауваження подані мило і кумедно. Щодо цитат російською, то зараз би вже їх, звісно, не було. Книга зʼявилася у книгарнях за три доби до повномасштабного вторгнення, а у 2023 році був, вочевидь, додрук. Я пропонував внести деякі правки у текст, однак видавничий процес відбувається так швидко, що ця пропозиція десь загубилася )
Деякі зауваження повеселили - і я це щиро, бо, на жаль, за 3 роки роботи над текстом вже виникла до нього сліпота, а про деякі аспекти внутрішньої кухні, з яких випливають ті речі з редагуванням, про які Ви згадуєте, тут писати не буду. Але Ваші зауваження подані мило і кумедно.
Щодо цитат російською, то зараз би вже їх, звісно, не було. Книга зʼявилася у книгарнях за три доби до повномасштабного вторгнення, а у 2023 році був, вочевидь, додрук. Я пропонував внести деякі правки у текст, однак видавничий процес відбувається так швидко, що ця пропозиція десь загубилася )