Farewell, My Lovely - Spoilers > Likes and Comments
date
newest »

message 1:
by
Sara
(new)
Sep 29, 2025 05:00PM

reply
|
flag


When I first discovered Chandler in about 1977, I wanted to read all his books but could only find 1 or 2 in bookshops, so I had to scour second hand shops. I eventually got them all. This is one of his best but I have never had a new copy of it. It suits the subject matter in a way, having a battered dingy copy with yellowing pages.


Pros:
> I like the "hard-boiled, noir" style. It feels campy and fun.
> There were unexpected twists.
> It was quick, light and there was an entertaining audiobook I listened to while doing other things.
Cons:
> The introduction uses older vernacular which although true to its time might be jarring to modern ears.
> Racial identities are mentioned and there is just no good way to do that these days. Word choice is problematic.
> Actually none of the characters come across as very attractive.
> It was light, but the flip side of that is there was no deep redeeming quality to it.
Overall, I rate it 3*.

Looking forward to starting this one.

The Wikipedia article is interesting.
https://en.wikipedia.org/wiki/Farewel...
It discusses how many movies were made from this plot line. This story was the original that many others found compelling enough to copy.
Another positive I did not mention before was that there were extensive descriptions, but they were creative, original, unique descriptions.

Honestly, apart from the fact that it's so cynical (with characters it's impossible to like and the sense that one is very glad not to be in this place), my main problem with hardboiled detective fiction is the extensive use of slang that is completely opaque to me:
Shines. Another shine killing. That's what I rate after eighteen years in this man's police department. No pix, no space, not even four lines in their want-ad section.
What?? There's a lot of just going with it and assuming the bits I'm missing don't matter too much.

Well, the book/main character is certainly equal opportunity in their inappropriate slurs against anyone who isn't white. Also the depiction of most women. Of course he hates basically everyone, but in the case of non-white people it's their whole race that gets picked on, and in the case of women it feels like it's their whole gender.
Also, through sheer exposure, I'm starting to figure out the slang. I think the quote I included above basically means:
It's unfair that after being a cop for 18 years, I don't get given high profile murders of white people to work on. Instead I'm stuck with a case about a murder of someone black, which won't get my name or face in the papers.

Well, the book/main character is certainly equal opportunity in their inappropriate slurs against anyone who isn't white. Also the depiction of most women. Of course he hates..."
You're right Wobbley. The insults and slurs really detract.

(I do hope he and Anne won't become a thing -- it seems like her life is probably worse if he's in it. She's probably safe though. Like James Bond, this doesn't seem like the kind of series that brings its female characters into the next book...)