Ian’s Comments (group member since May 20, 2020)

Ian’s comments from the Βιβλιοσκώληκες group.

Yiota wrote: "Συμφωνώ με Ian D. Η πλοκή του βιβλίου σε κανει να θες να το ξαναακουσεις, οπως ακριβώς θα το ξαναδιάβαζες.
Σε γενικες γραμμές, δεν έχω ακούσει ελληνικό audio book, αλλά στα αγγλικά και, αν και φοβ..."

Το έχω στα υπόψιν αλλά επειδή φέτος έφυγαν δύο πολύ αγαπημένοι μου ισπανόφωνοι συγγραφείς λίγο μετά που είχα διαβάσει τα τελευταία έργα τους (ο Luis Sepúlveda & o Carlos Ruiz Zafón), καλύτερα να μην παίζουμε με αυτά τα πράγματα και να ανανεώσουμε το ραντεβού μας με την κυρία Allende για το 2021. 😛

Μετά από άπειρα ηχητικά, έχω καταλήξει στο συμπέρασμα πως εξαρτάται σχεδόν αποκλειστικά από το συγγραφέα (και κάπως λιγότερο από τον αφηγητή). Τα βιβλία που με κρατούσαν ξάγρυπνο σε έντυπη μορφή δε με άφηναν να κοιμηθώ ούτε σε ηχητική. Εκεί που αφαιρούμουν κι έπρεπε να γυρίσω σελίδα και να το ξαναδιαβάσω στη φυσική μορφή, το ίδιο γινόταν και στο ηχητικό όπου έκανα rewind 1 λεπτό.
Πάντα (μα πάντα) είναι θέμα γραφής.

Chris_P wrote: "Καλά όλα αυτά ρε παιδιά, αλλά δεν καταργείται λιγάκι ο όρος ανάγνωση με αυτό τον τρόπο; Όταν ακούς συντελείται εντελώς άλλη διεργασία απ' ότι όταν διαβάζεις. Δεν ξέρω... καθόλου καλά δεν μου κάθοντ..."

Αυτό το επιχείρημα το ακούω συχνά και συνιστώ να το επαναλάβουμε σε έναν τυφλό (για τους οποίους άλλωστε και ξεκίνησε η έννοια του ηχοβιβλίου) και να ακούσουμε τι έχει να μας πει...

Η δική μου γνώμη είναι πως όχι. Αυτό που καταναλώνουμε με την ανάγνωση είναι το περιεχόμενο κι όχι το μελάνι και το χαρτί (προφανώς το ίδιο ισχύει και με τα βιβλία σε ψηφιακή μορφή). Από τα πρώτα ομηρικά έπη ως τα παραμύθια, ο άνθρωπος είναι προγραμματισμένος να του αφηγούνται ιστορίες. Από τεχνικής απόψεως, όταν διαβάζουμε ακούμε έτσι κι αλλιώς τη φωνή μας. Γιατί να μην την αντικαταστήσουμε μ' αυτή του Stephen Fry ή του Neil Gaiman που διαβάζει τα δικά του έργα;

Πάντως, είναι πραγματικά θέμα συνήθειας. Γι' αυτό, προτείνω σε όποιον θέλει να ασχοληθεί, να ξεκινήσει με ένα βιβλίο που γνωρίζει ήδη. Στα ελληνικά είμαστε πίσω και υπάρχει μόνο ο Φάρος Τυφλών της Ελλάδας όπου μπορεί κανείς νόμιμα και δωρεάν να ακούσει ένα βιβλίο. Πάντως, έχω πετύχει δύο βιβλία από ηθοποιούς με εξαιρετική απόδοση: το Ζητιάνο του Καρκαβίτσα από τον Τάσο Κωστή και Το αμάρτημα της μητρός μου από την Ελένη Γερασιμίδου.
Και βέβαια, στο YouTube υπάρχει η Φόνισσα από την Κατίνα Παξινού.
https://www.youtube.com/watch?v=Oy7RV...