Noam’s
Comments
(group member since Jan 28, 2023)
Noam’s
comments
from the קבוצת ספרני גודרידס העברית group.
Showing 1-20 of 62
Menachem wrote: "2. קיבלתי תשובה מגאוני התמיכה של גודרידס.לא נראה לי לי שהם מצאו ופתרו את הבאג. במקום זאת הם שינו את שם הסופר ל
Yosef Haim Brenner
למרות שעל הכריכה כתוב
Yosef Hayim Brenner
לא נראה לי שהם מסוגלים ל..."
זה נשמע לי פתרון נהדר, מנחם! יופי. שוב תודה על העזרה!
נועם
Menachem wrote: "שלום נועם,תודה על הבדיקה!
1. חיברתי
2. יש באג במערכת שמונע ממני להוסיף את השם
Yosef Haim Brenner
לספר הזה. יש כנראה איזו בדיקה שגויה בטופס. דיווחתי על התקלה לתמיכה הטכנית, מקווה שיפתרו את הבעיה..."
רוב תודות, מנחם, על כל השיפורים והתיקונים וההסברים, ועוד במהירות עצומה! נהדר! אני מעריך את המאמץ.
כן, יש יותר מדי טחנות רוח, נדמה לי שגם או בעיקר בגלל כל המהדורות שמוספות באופן אוטומטי. במקרה זה מדובר בסופר עברי חשוב ותודות לעבודתך הרבה הוא מיוצג פה עכשיו כמו שראוי לו. באמת כל הכבוד!
קריאה נעימה ושוב תודה,
נועם
Menachem wrote: "שלום נועם,הוספתי לכל הספרים את השם השכיח ביותר בתעתיק לטיני
Yosef Haim Brenner
זאת על מנת שאפשר יהיה לחבר מהדורות.
השם השני הוא השם המופיע על הכריכה.
חיברתי מהדורות כמיטב יכולתי.
אנא המתן יומיים..."
שלום מנחם,
מצאתי עכשיו זמן לבדוק שוב מה קורה אצל ברנר 😍
זה באמת שיפור עצום, אז שוב תודה רבה.
נתקלתי רק בכמה דברים קטנים שעוד אפשר לשפר:
1.
https://www.goodreads.com/book/show/5...
הוא מהדורה של
מן המצר
אבל לא מקושר אליו ואל ברנר תחת השם
Yosef Haim Brenner.
2.
https://www.goodreads.com/book/show/2...
נשמע כמו מהדורה מוקלטת של
בחורף
אבל לא מקושר אליו ואני מתאר לעצמי שסימני השאלה בשם הספר היו אמורים להיות שמו בעברית: "בחורף"
3.
https://www.goodreads.com/book/show/3...
הוא עיבוד לתאטרון של
Breakdown and Bereavement
אבל שמו של ברנר חסר והוא לא מקושר למהדורות הספר.
4.
https://www.goodreads.com/book/show/4...
הוא אחד מתרגומיו של ברנר אבל שמו בלועזית חסר.
5.
באופן כללי תהיתי: מה המדיניות פה בנוגע לשמם של סופרים שכתבו בעברית, כמו ברנר:
- האם השם שמחבר את כל המהדורות לא אמור להיות השם העברי?
- האם אין צורך להוסיף את השם בעברית לכל ספריו?
- כדאי אולי לבחור שם אחד שכיח בעברית ולהוסיף בכל מקום, כמו שעשית עם השם בלועזית
Yosef Haim Brenner?
כל ההערות האלה הן הערות של הדיוט, אני הרי לא ספרן בגודרידס...
אשמח אם תוכל לעזור.
תודה מראש בשמי ובשם ברנר 😉
נועם
Menachem wrote: "שלום נועם,הוספתי לכל הספרים את השם השכיח ביותר בתעתיק לטיני
Yosef Haim Brenner
זאת על מנת שאפשר יהיה לחבר מהדורות.
השם השני הוא השם המופיע על הכריכה.
חיברתי מהדורות כמיטב יכולתי.
אנא המתן יומיים..."
תודה רבה, מנחם, על מאמציך לתקן את הנדרש ועוד כל כך מהר! כל הכבוד. 😊👍💪🙏 אשמח לראות את השינויים בבוא הזמן ולהגיב. שתהיה לך שבת שלום עם ספרים טובים!
שלום מנחם וכל חברי קבוצת גודרידס העברית,בגלל שאני רוצה לקרוא ספרים של יוסף חיים ברנר, חיפשתי את ספריו כאן ומסתבר שיש בלאגן גדול בכל מה שנוגע לברנר באתר. ספרים שלו ועליו מופיעים כששמו כתוב בכל מיני צורות שונות:
Joseph Hayyim Brenner
Joseph Chaim Brenner
Yosef Hayim Brenner
Yosef ayyim Brener
Y.H. Brenner
ואולי יש עוד. וגם בעברית המצב לא יותר טוב:
ברנר
י.ח. ברנר
יוסף חיים ברנר
ובגלל זה גם ספריו לפעמים מופיעים פעמיים במקום להיות מהדורות שונות של אותו ספר וכו'.
אני מבין שזה המון עבודה, אבל מישהו יכול בבקשה מתי שהוא לעשות סדר בעניין?
אולי כשאצא לפנסיה יהיה לי זמן להיות ספרן ולטפל בעצמי בדברים כאלה 😉
בתודה ובברכה,
נועם
בוקר טוב מנחם וכל חברי קבוצת ספרני גודרידס העברית,אפשר בבקשה להוסיף את הספר 'מחזות גנוזים וידועים' של לאה גולדברג, בעריכת טוביה ריבנר וגדעון טיקוצקי?
ISBN 9789650206109
פרטי הספר באתר ההוצאה לאור:
https://www.kibutz-poalim.co.il/%D7%9...
פרטי הספר בקטלוג הבינלאומי:
https://search.worldcat.org/nl/title/...
הוספתי לפרופיל שלי את תמונת הכריכה.
אם דרושים פרטים נוספים אשמח לשמוע.
בתודה מראש ובברכה,
נועם
שלום לספרני גודרידס העברית,אפשר בבקשה להוסיף ספר זה בו כלולים שני מחזות של א.ב. יהושע? את פרטי הספר אפשר למצוא ב:
https://search.worldcat.org/title/233...
תיאור הספר נמצא באתר ההוצאה לאור:
https://www.schocken.co.il/book/%D7%9...
הוספתי עכשיו לפרופיל שלי כאן תצלום של כריכת הספר.
בברכה,
נועם
שלום לספרני גודרידס העברית,במקרה שמתי לב שהספר שאני כרגע קורא מופיע פה פעמיים. פעם עם שם הסופרת בעברית ולועזית:
המתים והחיים מאוד
ופעם עם שם הסופרת רק בעברית:
המתים והחיים מאוד
אפשר בבקשה לתקן את זה?
בברכה,
נועם
Menachem wrote: "החלפתי, השינוי יוצג בקרוב.אני חייב להודות באשמה, אני הוספתי את הספר עם המדבקה.
רגע של חולשה... סליחה"
תודה, מנחם. העיקר הוא שעכשיו הספר הוא שוב 100%! 😊
שלום לקבוצת ספרני גודרידס העברית,אני קורא עכשיו את "האם אינך רוצה בי" של אסף גברון. אולי אני טיפוס מיושן ו/או מזדקן, אבל לא מוצא חן בעיני שכריכת הספר באתר כוללת מדבקה של 20 אחוז הנחה. הוספתי עכשיו לפרופיל שלי תמונה של הכריכה ללא המדבקה האדומה הזו. אפשר בבקשה להחליף את תמונת הכריכה?
בברכה,
נועם
שלום ספרני גודרידס העברית,הגרסה העברית המקורית של ספרו של יורם קניוק "פוסט מורטם" חסרה כאן. אפשר בבקשה להוסיף אותה? הפרטים הנחוצים נמצאים באתר ההוצאה לאור:
https://www.kibutz-poalim.co.il/page_...
לפרופיל שלי כאן הוספתי תצלום של הכריכה.
בבקשה להוסיף גם את שמו של יורם קניוק בעברית כסופר הספר הזה. בהעדר גרסה אנגלית של הספר הזה נראה לי שיותר מתאים שתיאורו בכל המהדורות יהיה בעברית (כרגע הוא באיטלקית).
מישהו יכול בבקשה לטפל בזה?
בברכה,
נועם
שלום ספרני גודרידס בעברית,במקרה שמתי לב ששמה בעברית של אלזה מורנטה לא מופיע בתרגומים של שניים מספריה:
אלה תולדות
כזב וכישוף
אפשר בבקשה לתקן את זה?
תודה ובברכה,
נועם
שלום ספרני גודרידס העברית,פתאום שמתי לב שבאמצע התיאור של הספר "מקופלת" של תמר גלבץ יש משפט שנראה לא שייך ושכנראה הועתק עם שאר הטקסט מאיפה שהוא. מדובר במשפט:
"מקופלת
שתפו אותישליחת קישור לספר בדואר אלקטרוני לחברים באמצעות תוכנת הדואר שלך, ללא טופס"
אפשר בבקשה למחוק את הטקסט הצורם הזה?
תודה רבה!
נועם
נ.ב. דרך אגב: זה ספר מרתק! כדאי לקרוא!
