Amiad’s
Comments
(group member since Mar 12, 2020)
Amiad’s
comments
from the קבוצת ספרני גודרידס העברית group.
Showing 1-20 of 58
התרגום העברי משום מה נפרד מהספר הרגיל.ניסיתי לבצע מיזוג מהדורות אבל לא הצלחתי. הספר העברי לא ברשימה.
https://www.goodreads.com/book/show/1...
https://www.goodreads.com/book/show/5...
תודה
בעברית חילקו כל ספר בסדרה לשניים.במהדורה הישנה כל חלק קיבל שם שונה. חלק אחד נשאר עם השם המתורגם והחלק השני קיבל שם חדש לפי אחד הפרקים.
החלק הראשון של עין העולם נקרא שם העידן שחזר.
לעין העולם בסדרת כישור הזמן יש מהדורה חדשה וישנה.אבל נראה שהמהדורה החדשה מופיעה פעמיים.
https://www.goodreads.com/book/show/6...
https://www.goodreads.com/book/show/6...
לדעתי כדאי למחוק את הראשונה אבל אין סיבה להשאיר את שתיהן.
לא הצלחתי למזג אותן. מסך המיזוג תמיד מבלבל אותי.
תודה, אפשר הסבר איך לעשות את זה? או שאין לי מספיק הרשאות בתור ספרן רגיל?
גיליתי שיש שני כותרים לספר הקיץ. איך אפשר לחבר אותם?לא הצלחתי לבד.
הכותר הראשי: https://www.goodreads.com/book/show/3...
הכותר השגוי: https://www.goodreads.com/book/show/2...
חבל שאין פתרון לחבר את הספרים.הסדרות הן תמיד באנגלית, גם אם לדעתך זה פחות טוב זה הנוהג באתר ולא נשנה לכל הספרים עכשיו את הסדרות.
תודה דודחיפשתי מראש ולא מצאתי שפות אחרות שהוא חולק בהן לשתיים.
חיברתי אותו בכוונה לספר הרגיל באנגלית, אחרת הוא מנותק מההקשר ומהביקורות של הספר הרגיל.
תודה על התיקון של הנקודתיים. לעומת זאת ראיתי שלא פעם מוסיפים הסבר ממש קצר באנגלית (כמו מהדורה מיוחדת או חלק מיוחד) בסוגריים כך שנכון לדעתי להוסיף פה איכשהו.
חוץ מזה שהוא חלק מסדרת העל של הקוסמיר וגם קשור לערפילאים ולכן כדאי לציין גם את זה.
באנגלית הוא רשום בסדרות:
The Cosmere (#27), The Mistborn Saga (#0.5)
בעברית הוצאת אופוס חילקה את הארקאנום נחשף לשני חלקים ובינתיים הוציאה רק את הראשון. איך אני מסמן שזה חלק מתוך הספר השלם?בינתיים יצרתי מהדורה עם השם „הארקאנום נחשף - אוסף סיפורי הקוסמיר חלק ראשון (Arcanum Unbounded, Part 1)”.
אני לא בטוח שזה הפתרון הכי טוב.
מצוין, תודה.
תודה רבהאיך נהיים סופר ספרן?
אני רואה שיש שתי מהדורות בעברית של פרויקט הייל מרי, ולא ברור לי ההבדל ביניהן. למישהו יש הסבר או שפשוט צריך למחוק אחת?https://www.goodreads.com/book/show/5...
https://www.goodreads.com/book/show/5...
טוב, אני רואה שאין לי הרשאות מספיקות לזה. תוכל למחוק את המהדורה הזו?https://www.goodreads.com/book/show/4...
תודה על העדכון. אלך למזג.
תודה, אחכה עד אז.
ניסיתי היום למזג מהדורות וקיבלתי שגיאה:This feature is temporarily disabled while we conduct some maintenance. Sorry for any inconvenience! It should be back up and running soon.
ידוע מתי הפעולה תחזור לעבוד?
בבקשה
בבקשה
מי המתרגם? לא כתוב באתר.
אני מניח ששינו את הסדר כי ריצ'מן יותר מפורסמת, לפחות בארץ.
