Esteraht_sayedat’s Comments (group member since Aug 15, 2016)

Esteraht_sayedat’s comments from the سوناتات روسيّة group.

هناك عدة ترجمات للعربية وعدة طبعات، أخبرونا أي طبعة لأي مترجم ستقرؤون

كتب بولغاكوف الرواية ثم أحرق مخطوطتها في 1930 ليأسه من إمكانية نشرها لموضوعها، ووضعه ككاتب مغضوب عليه، ثم أعاد كتابتها من ذاكرته في عام 1931، بعدها أنهى المسودة الثانية في 1936، ثم المخطوطة الثالثة في 1937، ثم بدأ المخطوطة الرابعة وكرس لها آخر أيامه حتى 1940. وبقيت الرواية مخطوطة حتى طُبعت أخيراً في 1967. ومنها اشتهرت عبارته التي جاءت على لسان فولند أحد أبطال الرواية: "المخطوطات لا تحترق أبداً".

تعد رواية "المعلم ومرغريتا" واحدة من أفضل روايات الروائى الروسى "ميخائيل بولغاكوف" بل يمكنك أن تقول أنها واحدة من أفضل الروايات التى صدرت فى روسيا خلال الحقبة السوفيتية ، تدور الرواية حول الشيطان الذى يزور موسكو مع رفاقه ويفعلون ما لا يخطر على بال ، لا يتعاملون مع أحد دون أن تحل عليه كارثة ، لا توجد مؤسسة أدبية فى موسكو دون أن يحل عليها السقوط الكامل من قبل الشيطان (فولند) ورفاقه ، يتخطى بولغاكوف المؤسسات الأدبية والصحف والمسارح إلى عالم الموظفين الحكوميين والبيروقراطيين والتافهين والذين يتلذذون بالفضائح ، وكأن بولغاكوف ينتقم من كل من كان له دور فى إيقاف أدبه ، ويثير الكاتب قضية مهمة وهى هل سيكون هناك خير إذا انتهى الشر من العالم؟ أم أن الخير لا يمكن أن يوجد دون وجود الشر نفسه؟!!
و قد نشرت الرواية بعد وفاة مؤلفها ب 20 سنة تقريبا لأن السلطات السوفيتية منعت الرواية من النشر لأنها تهاجم النظام السوفيتي بشكل كبير.
أما الكاتب ميخائيل بولغاكوف: روائي ومسرحي روسي وُلد في 15 مايو 1891 بمدينة كييف وتوفي في 10 مارس 1940 في موسكو. كان يعمل طبيبا.

شاركونا انفعالاتكم وآرائكم حول الرواية عبر التعليقات على هذا المنشور.. مدة القراءة من 28 أغسطس حتى 30 سبتمبر 2016، وهنا رابط لتحميل الرواية:
http://ibooks.6ollap.ps/%d8%a7%d9%84%...

الكتاب متوفر بطبعة جديدة في معظم المكتبات حاليًا.