Ellen’s
Comments
(group member since Sep 16, 2010)
Showing 1-3 of 3
Ich suche einen Roman, in dem die deutsche Mentalitaet und das moderne Deutschland gut dargestellt werden... die positiven Seiten Deutschlands kommen in der Literatur (vor allem in den Buechern, die in andere Sprachen uebersetzt wurden) ja leider oft etwas kurz und werden von Klassik und Hitler's Deutschland ueberschattet. Kennt jemand Buecher, die unpolitisch und ohne Nazi-Schuld unser schoenes Deutschland zelebrieren oder menschennah ueber den deutschen Alltag berichten, der nicht von Kriegs- oder unmittelbarer Nachkriegszeit gepraegt ist? Am liebsten waere mir etwas aus den 60er oder 70er Jahren. Ich lebe in den USA und kann nur einmal im Jahr in deutschen Buchlaeden schnueffeln gehen. Vielleicht faellt Euch ja was Gutes ein.
"Die Buddenbrooks" (Thomas Mann), "Die Bienenhueterin" (Sue Monk Kidd), "Die Dorfhexe" (Linda Olsson) - Dieses Buch habe ich zwar im Englischen (Original "Astrid & Veronika") gelesen, weiss aber, dass die Uebersetzung sehr gut ist. "Anna Karenina" stimme ich auch zu. Fuer entspanntes und wirklich unterhaltsames Lesen, kann ich die Trilogie der Gantt-Schwestern empfehlen, die jetzt mit dem ersten Band "Im Sommer der Stuerme" im Deutschen erscheint.
