Ismail’s
Comments
(group member since Nov 19, 2016)
Ismail’s
comments
from the أفضل الكتب والترجمات group.
Showing 1-6 of 6
أنا شخصيا لم أقرأ لها شيئاأرجو أن يفيدنا أحد
وشكرا لكِ
للأسف ما قرأت شيء من ترجمة الأستاذ سامي الدروبي لكن أسمع عنه أنه الأفضل
لدي رواية الإخوة كارامازوف لدستويفسكي وهي بترجمة شخص يدعى ن. حاسبينيهذا بروفايله:
https://www.goodreads.com/author/show...
في الحقيقة باءت كل محاولاتي لمعرفة شخصية هذا/هذه المترجم/ة بالفشل
أستطيع القول أن ترجمته جميلة وتخلو من الأخطاء اللغوية
لكن لا أعلم إن كانت مختصرة فهي مكونة من مجلدين فقط بخلاف ترجمة سامي الدروبي ذات المجلدات الأربعة
ومجموع صفحات المجلدين يزيد عن ١١٠٠ صفحة بقليل
كتابPawns in the Game
أو
أحجار على رقعة الشطرنج
أي ترجماته هي الأفضل؟
قرأت ترجمة مجدي كامل لكنّها تحتوي من الأخطاء على ما لا حصر له
هل لدى أحد إجابة؟
