Heather’s Comments (group member since Mar 22, 2017)

Heather’s comments from the The Lazy Person’s Book Club | Cercle de lecture pour les paresseux et paresseuses group.

La dernière réunion du Cercle de lecture pour les paresseux et paresseuses incluait des livres prenants et a inspiré une discussion animée. On a découvert l’histoire de l’avenir dans l’œuvre documentaire Homo Deus: Eine Geschichte von Morgen, on a enquêté sur un mystère paranormal dans The Hound of the Baskervilles d’Arthur Conan Doyle, on a déballé les histoires emboîtées les unes dans les autres dans L'impureté et on a exploré, dans le roman Le voile de Téhéran, la vie d’une femme iranienne entre des années soixante-dix et nos jours.

The latest Lazy Person’s Book Club saw some fascinating books and lively discussion. We learned about the history of tomorrow in the nonfiction work Homo Deus: Eine Geschichte von Morgen, investigated a paranormal mystery in Arthur Conan Doyle’s The Hound of the Baskervilles, unpacked the nested stories within L'impureté, and in the novel Le voile de Téhéran, we explored the life of an Iranian woman from her teenage years in the seventies to the present.

The latest Lazy Person’s Book Club was composed of new guests and regulars from near and far, so it’s fitting that this month’s books were so varied, as well. We discussed an existentialist play, learned about a motivational business guide, got a peek at the future of artificial intelligence, sampled queer short stories set throughout history, waited in the queue with the citizens of an imagined authoritarian Middle Eastern city, listened to passages from the first English-language edition of Homer’s Odyssey to be translated by a woman (and heard the difference that made to the text), and discussed a novel about an adventurous septuagenarian who finds love on the run.


Le dernier club du Cercle de lecture pour les paresseux et paresseuses était composé d’invités nouveaux et fidèles qui sont venus de près et de loin. Il était donc normal que les livres de ce mois-ci soient aussi variés. On a discuté d’une pièce de théâtre existentialiste, on a découvert un guide d’affaires motivationnel, on a jeté un coup d’œil sur l’avenir de l’intelligence artificielle, on a échantillonné des histoires allosexuelles au cours de l’histoire, on a fait la queue avec les citoyens d’une ville autoritaire imaginaire du Moyen-Orient, on a écouté des passages de la première édition en anglais de l’Odyssey de Homer à avoir été traduite par une femme (et entendu la différence résultante dans le texte), et on a discuté d’un roman sur un septuagénaire aventureux qui trouve l’amour en fuite.

Le dernier club du Cercle de lecture pour les paresseux et paresseuses est tombé le jour de la Fête nationale, il est donc logique que les livres de ce mois soient consacrés au Québec. Nous avons discuté de Kamouraska, le roman d’Anne Hébert sur un complot de meurtre du XIXe siècle ; de No Crystal Stair, le roman de Mairuth Sarsfield sur la communauté noire à la Petite-Bourgogne des années 1940 ; de Poèmes Choisis d’Émile Nelligan ; et du guide aidant de Michael Haynes, Hiking Trails of Montréal and Beyond.

The latest Lazy Person’s Book Club fell on the day of the Fête nationale, so it’s fitting that this month’s books were all about Quebec. We discussed Kamouraska, Anne Hébert’s novel about a 19th-century murder plot; No Crystal Stair, Mairuth Sarsfield’s novel about the Black community in 1940s Little Burgundy; Émile Nelligan’s Poèmes Choisis; and Michael Haynes's excellent Hiking Trails of Montréal and Beyond.

J’ai pris du retard sur les rapports de mon Cercle de lecture pour les paresseux et paresseuses, alors voici enfin une mise à jour rapide des livres dont nous avons discuté en mars et mai. Nous avons discuté de livres en anglais, en français et en allemand, et quatre des titres se situaient au Québec : A God in the Shed, Barney’s Version, Kuessipan et Document 1. Deux de nos livres étaient des romans d’horreur (A God in the Shed et Lovecraft Country), deux étaient des satires (Barney’s Version et Document 1), un des livres était une histoire familiale (Wunschloses Unglück), un autre était un roman graphique de science-fiction (Black Hole) et la dernière était un roman lyrique sur la vie des Innus (Kuessipan).

I’ve fallen behind on my Lazy Person’s Book Club updates, so here, finally, is a quick update of the books we discussed in March and May. We discussed English-, French-, and German-language books, and four of the titles were set in Quebec: A God in the Shed, Barney’s Version, Kuessipan, and Document 1. Two of our books were horror novels (A God in the Shed and Lovecraft Country), two were satires (Barney’s Version and Document 1), one a family history (Wunschloses Unglück), another a sci-fi graphic novel (Black Hole), and the last book a lyric novella about life among the Innu (Kuessipan).

The latest meeting of the Lazy Person’s Book Club was small but lively. Thank you to Adèle and Martin for joining me. This month’s books were all novels, but that’s where the similarities ended. One was set on an interstellar spaceship, one in the Diallobé region of Senegal, one in an alternate Wild West, and one in a tyrannical maze of bureaucracy.

Le plus récent Cercle de lecture pour les paresseux et paresseuses était un modeste événement pourtant bien animé. Merci à Adèle et Martin d’être avec moi ; cette fois, les livres ont été tous les romans, mais c’était là la seule similarité. Un parmi eux se situe sur un vaisseau interstellaire ; un autre, dans la région Diallobé du Sénégal ; le troisième, dans un Far West alternatif ; et le dernier, dans un labyrinthe tyrannique de la bureaucratie.

Le huitième Cercle de lecture pour les paresseux et paresseuses comprenait des livres fascinants ! Merci à Michèle, Susanne et Chris d’être avec moi ; les livres dont nous avons discuté étaient divers, comme d’habitude. La fournée de livres cette fois-ci incluait des romans en anglais, en français et en allemand, dont deux traitaient de la nature du devoir tandis que le troisième roman résistait à telles restrictions sociales. Nous avons également découvert un livre d’histoire de l’art qui examine comment l’art urbain se reflète dans les œuvres et mouvements artistiques américains contemporains, complète de présentation de diapositives !

The eighth meeting of the Lazy Person’s Book Club saw some fascinating books and engaging discussion. Thank you to Michèle, Susanne, and Chris for joining me. This month’s books included English-, French- and German-language novels, two of which are examinations of the nature of duty and one of which pushes back against such societal strictures. We also learned about an art history book that investigates how urban loneliness is reflected in contemporary American artworks and movements, complete with slideshow!

The latest meeting of the Lazy Person’s Book Club saw some fascinating books and engaging discussion. Thank you to Michèle, Vanessa, and Ingo for joining me today—as usual we discussed all sorts of books. This month’s crop included nonfiction works on online poker intrigues and Quebec culture. And on the fiction side were 2 unnerving horror novels (just in time for Halloween), some unpredictable and sometimes unsettling short stories set in Montreal, and the story of a man who enters a café looking for food but ends up finding the meaning of life instead.

Le plus récent Cercle de lecture pour les paresseux et paresseuses comprenait des livres fascinants qui ont inspiré une discussion passionnante ! Merci à Michèle, Vanessa et Ingo d’être avec moi aujourd'hui; les livres dont nous avons discuté étaient divers, comme d’habitude. La fournée de livres cette fois-ci a inclus des ouvrages au sujet des intrigues de poker en ligne et de la culture québécoise. Du côté des romans, nous avons parlé de 2 romans d’horreur perturbants (juste à temps pour l’Halloween), quelques nouvelles imprévisibles et parfois troublantes situées à Montréal et l’histoire d’un homme qui entre dans un café pour de la bouffe d’y trouver, au lieu de cela, le sens de la vie.

The latest meeting of the Lazy Person’s Book Club saw some intriguing books and lively discussion! Thank you to Michèle, Vanessa, Ingo, and Martin for joining me yesterday—as usual we learned about a wide variety of books, including nonfiction works on economics and translation studies as well as an inspiring memoir. On the fiction side we heard about Marc Levy’s heartfelt adventure Toutes ces choses qu’on ne s’est pas dites and Neal Stephenson’s canonical contribution to cyberpunk, Snow Crash.

Le plus récent Cercle de lecture pour les paresseux et paresseuses a inclus des livres prenants et a inspiré une discussion vraiment animée ! Mes remerciements à Michèle, Vanessa, Ingo et Martin pour m'avoir rejoint hier—les livres dont nous avons discuté ont été divers, comme d’habitude, et ont inclus les ouvrages aux sujets des sciences économiques et des études de la traduction et une mémoire stimulante. Du côté des romans, nous avons discuté l’aventure émotionnelle de Marc Levy titré Toutes ces choses qu’on ne s’est pas dites et Snow Crash, le roman canonique de cyberpunk écrit par Neal Stephenson.

Le cinqième Cercle de lecture pour les paresseux et paresseuses ont inclus des livres fascinants ! Mes remerciements à Michèle, Ingo et Martin pour m'avoir rejoint—les livres dont nous avons discuté sont vraiment divers et incluent les ouvrages aux sujets de l’histoire, des sciences économiques et de l’identité. Nous avons discuté aussi quelques romans : une série qui suit les vies d’une famille montréalaise à travers des décennies, deux ouvrages de science-fiction et un livre jeunesse qui relate l’histoire d’une jeune femme transgenre.

The fifth meeting of the Lazy Person’s Book Club included some fascinating books and lively debate! Thank you to Michèle, Ingo and Martin for joining me—as usual we had a diverse mix of books, including nonfiction works on history, politics, economics, and identity. In the realm of fiction we heard about a saga that follows a Montreal family from the 1940s to the 1980s, two works of science fiction, and a YA novel about a young trans woman.

The fourth meeting of the Lazy Person’s Book Club included some fascinating books. Thank you to Chris and Martin for joining me—as usual we had a diverse mix of books, including nonfiction works on politics, identity, the natural world and writing. In the realm of fiction we discussed Yuri Herrera's story of a woman crossing the Mexican border into the United States.

Le quatrième Cercle de lecture pour les paresseux et paresseuses ont inclus des livres fascinants ! Mes remerciements à Chris et Martin pour m'avoir rejoint—les livres dont nous avons discuté sont vraiment divers et incluent les ouvrages aux sujets de l’identité, de la nature et de l’écriture. Nous avons discuté aussi un roman de Yuri Herrera qui suit le chemin d’une Mexicaine qui traverse la frontière américaine.

Le troisième Cercle de lecture pour les paresseux et paresseuses était beaucoup de fun et c'était la première réunion en plein air de l'année! Mes remerciements à Michèle, Sami et Martin pour m'avoir rejoint—les livres dont nous avons discuté inclut une histoire informative de l'occupation allemande de la France, un guide sur les problèmes autochtones au Canada, une roman jeunesse qui se déroule dans et autour de la réserve indienne de Spokane, et un recueil de 99 variations de la même histoire.

The third meeting of the Lazy Person’s Book Club was great fun, and it was the first outdoor meeting of the year! Thank you to Michèle, Sami and Martin for joining me—as usual we had a really interesting mix of books, including an informative history of the German occupation of France, a guide to Indigenous issues in Canada, a YA novel set on and around the Spokane Indian reservation, and a collection of 99 variations of the same short story.

The second meeting of the Lazy Person’s Book Club was great fun! Thank you Michèle, Chris, Susanne and Martin for joining me—this time we had a really interesting mix of a heart-rending wartime history, a cautionary sci-fi thriller, a hippie lighthouse keeper’s memoir, a collection of fascinating and thinky short stories and a novel about an angst-fueled 1980s Berlin slacker.

Le deuxième Cercle de lecture pour les paresseux et paresseuses était beaucoup de fun! Mes remerciements à Michèle, Chris, Susanne et Martin pour m'avoir rejoint—les livres dont nous avons discuté inclut une histoire déchirante de la deuxième guerre mondiale, un récit édifiant au sujet de la technologie, une mémoire qui décrit la culture de gardiens des phares, un recueil de nouvelles fascinantes et stimulantes et un roman dans lequel nous suivons la vie d’un jeune homme sans but au moment où le mur de Berlin tombe.