Sina’s Comments (group member since Jan 04, 2008)

Sina’s comments from the دوستداران شهریار group.

فرا رسیدن نوروز-سال جدید-آغاز دوباره رویش-و فصل بیداری را خدمت تمامی دوستان عزیزم تبریک عرض می کنم
سینا گویامهر

تا فکندم به سر کوی وفا رخت اقامت
عمر، بی دوست ندامت شد و با دوست غرامت
سر و جان و زر و جا هم همه گو، رو به سلامت
عشق و درویشی و انگشت نمایی و ملامت"
"همه سهل است تحمل نکنم بار جدایی

حيدربابا ، آغاجلارون اوجالدى
آمما حئييف ، جوانلارون قوْجالدى
توْخليلارون آريخلييب ، آجالدى
کؤلگه دؤندى ، گوْن باتدى ، قاش قَرَلدى
قوردون گؤزى قارانليقدا بَرَلدى

شاه داغيم ،

چال پاپاغيم ،

ائل داياغيم ،

شانلی سهنديم

باشی طوفانلی سهنديم

باشدا حيدر بابا تک قارلا قيروولا قاريشيب سان

سون ايپک تئللی بولودلارلا افقده ساريشيب سان

ساواشارکن باريشيب سان



گويدن الهام آلالی سرری سماواته دئيه رسن

هله آغ کورکی بورون ، يازدا ياشيل دون دا گئيه رسن

قورادان حالوا يئيه رسن

مرسی دوست من

مراسم شب هفت مرحوم مهندس مقدم نژاد روز پنجشنبه در منزل خودشان واقع در کامرانیه، خیابان سعیدی- نبش کوچه تاجیکی میباشد.
مراسم از ساعت 7 بعد از ظهر شروع خواهد شد
روحش شاد

با نهایت تاسف درگزشت ناگهانی دوست و همکار عزیزمان جناب اقای مهندس مقدم نژاد را خدمت تمامی دوستان تسلیت عرض مینمایم. اقای مهندس مقدم نژاد دیشب پنج شنبه شب 5/2/87دیده از جهان بستند و به دیار باقی سفر کردند.
روح اش شاد

با نهایت تاسف درگزشت ناگهانی دوست و همکار عزیزمان جناب اقای مهندس مقدم نژاد را خدمت تمامی دوستان تسلیت عرض مینمایم. اقای مهندس مقدم نژاد دیشب پنج شنبه شب 5/2/87دیده از جهان بستند و به دیار باقی سفر کردند.
روح اش شاد

بيداد رفت لاله ى بر باد رفته را
يا رب خزان چه بود بهار شكفته را
هر لاله اى كه از دل اين خاكدان دميد
نو كرد داغ ماتم ياران رفته را
جز در صفاى اشك دلم وا نمي شود
باران به دامن است هواى گرفته را
واى اى مه دو هفته چه جاى محاق بود
آخر محاق نيست كه ماه دو هفته را
برخيز لاله بند گلوبند خود بتاب
آورده ام به ديده گهرهاى سفته را
اى كاش ناله هاى چو من بلبلى حزين
بيدار كردى آن گل در خاك خفته را
گر سوزد استخوان جوانان شگفت نيست
تب موم سازد آهن و پولاد تفته را
يارب چها به سينه ى اين خاكدان در است
كس نيست واقف اينهمه راز نهفته را
راه عدم نرفت كس از رهروان خاك
چون رفت خواهى اينهمه راه نرفته را
لب دوخت هر كرا كه بدو راز گفت دهر
تا باز نشنود ز كس اين راز گفته را
لعلى نسفت كلك در افشان شهريار
در رشته چون كشم در و لعل نسفته را

آنچه در موشکافی حسن پور درباره این سریال جذاب می نماید، این است که او افرادی را می شناسد که بعد از پخش این سریال رفته اند و دیوان اشعار شهریار را خریده اند. وی امیدوار است با چنین تأثیری که یک اثر تاریخی و زندگی نامه ای دارد، در پروژه هایی که به بزرگان علم، ادب و دانش پرداخته می شود، از کارگردانان بزرگ و کار بلد بخواهند که مسؤولیت آن را برعهده بگیرند و همچنین هزینه مناسبی را به آن اختصاص دهند. چرا که چنین آثاری هم ارزشمند خواهند بود و هم ماندگار.
خسرو دهقان : برای نشان دادن زندگی شخصیتی مانند شهریار به حواشی نرویم
خسرو دهقان، منتقد سینما و تلویزیون، تهیه و ساخت چنین سریالی را در مرکز سیما فیلم اقدامی پسندیده و شایسته توصیف می کند.
وی کارگردان را به دور از هر گونه داوری و ارائه نظر می داند و می گوید:« نباید نظر داد که آیا شخصیت خوب است، شاخص است و... بلکه باید او را صرفاً معرفی کرد تا مخاطب ضمن شناخت شخصیت مورد نظر، خودش او را ازلحاظ رفتار و کردار بشناسد.
دهقان عقیده دارد، کارگردان بایستی طوری شخصیت را نشان دهد که انگار مخاطب او را نمی شناسد و اگر این سریال توسط یک مخاطب جوان که برای نسل امروز است، دیده
شد، به خوبی شخصیتی مانند شهریار را بشناسد، نه این که بخواهد به حافظه تاریخی خودش مراجعه کند.»
در پایان این منتقد سینما و تلویزیون اعلام می کند:« برای نشان دادن زندگی شخصیتی مانند شهریار به حواشی نرویم، بلکه اصل مطلب که برای مخاطب مفید است، مطرح شود.»

فریدون حسن پور: رابطه شهریار با دوست صمیمی وی به خوبی کار شده است
فریدون حسن پور که چندی پیش قرار بود فیلمی تلویزیونی را با محوریت زندگی شاعره معاصر «پروین اعتصامی» بسازد درباره حساسیت هایی که در پرداختن به چهره های شناخته شده معاصر وجود دارد، می گوید:« برای نظر دادن درباره سریالی مانند «شهریار» باید قدری صبر کرد. در مورد این جور موضوعات من اساساً فکر می کنم که برای پرداختن به هر شاعر، دانشمند و نویسنده ایرانی، اگر جدی کار شود، در مورد عامه مردمی که اهل مطالعه نیستند، همین سریال هاست که باعث شناخت عمیق آنها از آن شخصیت می شود و یا باعث می شود که بخواهند دیوان شهریار را بگیرند و بخوانند و... »
وی که مدتهاست دیوان شهریار را در میان مجموعه شعرهای مورد مطالعه اش قرار داده، بعضی از اشعار وی را دارای نوعی حس نوستالژیک می داند؛ به عنوان مثال در شعری که شهریار برای مادر خود سروده، این مسأله کاملاً مبرهن است.
فریدون حسن پور در هر اثری، به نوع رابطه با کودک و نوجوان می اندیشد و به همین دلیل معتقد است که کودکی های شهریار به خوبی دوران جوانی او در نیامده، اما بخش جوانی اش، رابطه شهریار با دوست صمیمی وی به خوبی کار شده است.»

فتحی تجربه سختی را در «مدارصفر درجه» پشت سرگذاشته درباره «شهریار» می گوید:« آقای تبریزی در کنار یکی دو کار موفق دیگری که در گذشته داشته اند، در این سریال نیز به توفیق دیگری دست یافته و به یک شاعر معاصر پرداخته اند. بنده با کنجکاوی و علاقه این ماجرا را دنبال می کنم.»
وی درباره انتخاب کمال تبریزی به عنوان گزینه نهایی ساخت این مجموعه، خاطر نشان می کند:« آقای تبریزی شاید یکی از بهترین گزینه ها برای ساخت این سریال بودند. چون خود ایشان آذری هستند و قطعاً به عنوان کسی که در آن دیار به دنیا آمده و رشد کرده اند، بیشتر از هر کس دیگری به آئین، رسوم، زبان و فرهنگ آن آشنا هستند. ضمن این که تبریزی خودش کارگردان هم هست، آن هم کارگردانی خوش ذوق و با سلیقه که مجموع این عوامل باعث موفقیت کار شده است.»
فرج الله سلحشور: "شهریار" برای آذری زبان ها نسبت به فارس ها جذاب تر بوده است
فرج الله سلحشور که سریال «یوسف (ع)» را برای پخش از سال آینده در حال آماده سازی دارد و با ساخت سریالی چون «مردان آنجلس»و تمرکز روی موضوعات قرآنی، گونه کاری خود را منفک کرده است، بیشتر از شنیده هایش نقل می کند، چون کمتر توانسته است نتیجه کار کمال تبریزی را ببیند:« به نظر می رسد که «شهریار» برای آذری زبان ها نسبت به فارس ها جذاب تر بوده و با توجه به آن مقدار اندکی که دیده ام، بازی ها، انتخاب شخصیت ها و نوع لهجه خیلی آگاهانه و خوب صورت گرفته، ضمن این که صحنه های مربوط به دوران مصدق و امثالهم درآن بد در نیامده بود.»
مهدی فخیم زاده : بازی اردشیر رستمی خیلی ساده و صادقانه است
مهدی فخیم زاده که هم می نویسد و هم بازی و کارگردانی می کند، در ساخت سریال برای خودش گونه ای دارد که این سال ها به جز او، کمتر کسی به این نوع استفاده از هنرهای رزمی و پرداخت ویژه به موضوع پلیس و ... توجه نشان داده است. او اهل سرعت و طنز، ورزش و تحرک در کار است. با این همه، در مورد «شهریار» نظر جالبی دارد:« از شهریار خوشم می آید، اگرچه ریتم آرامی دارد، اما از یک نوع ملاحت برخوردار است. مخصوصاً بازی اردشیر رستمی که خیل ساده و صادقانه است و این نوع اجرا خیلی باورپذیر به نظر می رسد.»

یدالله صمدی : منتظرم تا میانسالی شهریار را ببینم
یدالله صمدی کارگردان شناخته شده ای است که در زمینه ساخت پروژه ها و سریال های تاریخی و مشکل، تجربه فراوانی دارد. سال گذشته بزرگداشت این کارگردان بخشی از جشنواره بیست و پنجم فیلم فجر بود. اما آنچه درباره کارنامه وی جالب است این که بیشتر از دو سال پیش ساخت سریال «شهریار» به وی پیشنهاد شده بود. صمدی آن سال ها تحقیقاتی هم در این زمینه انجام می هد که پس از مدتی این پروژه مسکوت می ماند. اما او برخلاف بعضی از همکارانش، در چنین شرایطی به تخریب زحمات کمال تبریزی در «شهریار» نمی پردازد بلکه می گوید: «فکر می کنم چنین نظر سنجی هایی را باید گذاشت برای پایان کار. البته من موفق به تماشای قسمت های اخیر کار نشده ام و بیشتر از همه، منتظرم تا میانسالی شهریار را ببینم. مشتاقم شهریاری را که نامدار است و حالا دیگر تخلص اش را هم دارد، از آنجا به بعد را ببینم.»
وی در خصوص نوع کار کمال تبریزی و این که پرداخت او در این روایت چگونه است، ادامه می دهد:« به هر صورت کار آقای تبریزی قابل تأمل و تقدیر است؛ صرف همین که به شهریار، این حافظ زمانه ما پرداخته است. به شاعری که نه تنها آذربایجان بلکه ایران روی او تعصب دارد. به همین خاطر، من از ایشان تشکر می کنم که کار بزرگی کرده است.»
صمدی به واسطه تحقیقاتی که در زمینه شهریار داشته و به جهت شناختی که از منطقه دارد، به قول خودش می خواهد ببیند که با توجه به بضاعت و معلوماتش از شهریار، عکس العمل دلسوختگان این شاعر نسبت به تصویر وی چگونه خواهد بود. با این همه، از این که کمال تبریزی این سریال را ساخته است، ابراز خوشحالی می نماید.
حسن فتحی : تبریزی شاید یکی از بهترین گزینه ها برای ساخت "شهریار" بود
حسن فتحی طی این سال ها نشان داده است که کارش را در ساختن سریال های تأثیرگذار و جذاب، خوب بلد است؛ حال می خواهد داستان آن مربوط به هر دورانی باشد.

سریال شهریار در شرایطی در رسانه ملی به نمایش در می آید که صحبت های متعددی در باره جایگاه او در پهنه ادبیات معاصر مطرح است . موارد مورد بحث به چند دسته تقسیم می شود که آن ها را برخواهیم شمرد.
نخست این که آیا شهریار در عرصه ادبیات ایران در جایگاهی هست که سریالی با کارگردانی نامدار در عرصه سینما برای او ساخته شود آن هم در زمانی که یکی از نامدار ترین شاعران این مرز و بوم که ادب ایران مدیون اوست "فردوسی" در سریالی به نام "چهل سرباز" این گونه ساده لوحانه به تصویر کشیده شود . دوم این که آیا این مساله می تواند به نوعی همپوشی با نامگذاری روز ملی شعر و ادب ایران با نام "شهریار" رابطه داشته باشد و سوم این که چگونه شهریار در میان همدوران هایش این گونه برتر به نمایش گذاشته می شود .
البته این ها همه به زمان تصمیم گیری و سیاست گذاری بر می گردد اما طرح آن می تواند محلی برای بحث های بعدی باشد . در این گزارش که سیما فیلم منتشر کرده به چگونگی کیفیت سریال "شهریار " پرداخته می شود .
طهماسب صلح جو : سریال «شهریار» بین فضای کمدی و غیرکمدی سرگردان مانده است
طهماسب صلح جو، منتقد و روزنامه نگار، ساخت و تهیه مجموعه هایی با محوریت شخصیت های ماندگار عرصه علم و هنر را کاری شایسته و ارزشمند دانست و گفت:« کار خیلی خوبی است. خیلی خوشحالم که تلویزیون به جای تهیه سریال هایی که دعواهای زن و شوهری را نشان می دهد، محلی شده برای معرفی شخصیت های فرهیخته علمی، هنری و فرهنگی.»
وی در ادامه، انتخاب یک مقطع درست از زندگی اشخاص را جهت تهیه سریال، خیلی حساس عنوان کرد و اظهار داشت:« سریال مانند فیلم نیست که در یک سکانس و یا یک نشست دیده شود و تمام. سریال باید طوری طراحی شود که بیننده هر وقت که قسمتی از سریال را دید، قبل و بعد آن را حدس بزند و بتواند درگیر ماجرا شود.»
صلح جو سریال سازی را کار سختی عنوان کرد و کمال تبریزی را نیز در عرصه سینما موفق تر از عرصه سریال سازی دانست. وی در ادامه گفت:« سریال «شهریار» بین فضای کمدی و غیرکمدی سرگردان مانده است؛ زیرا کار هنوز جای پرداخت و پخته تر شدن داشت.»

از درس علوم جمله بگریزی به
واندر سر زلف دلبر آویزی به
زآن پیش که روزگار خونت ریزد
تو خون قنينه در قدح ریزی به

[خيام]

به کعبه گفتم تو از خاکی منم خاک،
چرا باید به دور تو بگردم؟
ندا آمد تو با پا آمدی باید بگردی
برو با دل بیا تا من بگردم!

شهريار در وصف ستارخان سردار غيور اين بزرگان مي گويد:



سردار غيور ملي ما
از اوست غرور ملي ما

آيا نه پديده اي در اين خاک؟

با آن دل شيرو گوهر پاک

آن لحظه که شهر بود تسليم

در سنگر او چه بود تصميم؟

آزادي ما به چشم قانون

در سنگر او گريستي خون

آويخت به دامنش که پادار

دست من و دامن تو سردار

مشروطه گرفته دامنش را

طوقي شده بغض گردنش

آن روز به نعره هاي سردار

برگشت حرارتي به احرار

ناگاه امير خيز تبريز

سيلي شد و سيل وحشت انگيز

يک شهرعجين خاک وخون شد

تا بيرق ظلم سرنگون شد

من علي(ع) اوغلويام ،

( من فرزند علي (ع) هستم،)

آزاده لرين مرد مرادي ،

(کسي که مرد و مراد آزادگان است،)

او،قارانليقلارا مشعل،

(او مشعلي در تاريکي ها است،)

او،ايشيقليقلارا هادي،

(او هدايت کننده اي بسوي اشعه نور است ،)

حقه ايمانه مونادي!

(او منادي حق و ايمان است!)

باشدا سينماز سيپريم ،الده کوتلميز قيليجيم وار!

(پس ، بر روي سرم سپري محکم و در دست شمشيري هميشه بران دارم !)

Heydar Baba, composed in Turkish and later translated into Persian is considered one of his artistic works. Actually it is not only his best book but also the first and most interesting Turkish poetry collection ever composed by an Iranian. It was long on the top-ten best-sellers list. Heydar Baba is the name of a mountain where the poet spent his childhood. Shahriyar also played the sitar (a musical instrument) very well and had a keen interest in and knowledge of music. He was also a good calligrapher. As if flying on the wings of creative and dynamic imagination, he demonstrates his sensitive poetic spirit throughout all his books. You can sense a kind of tendency toward innovations in his work. The major part of his book consists of lyrics. Actually one of the major reasons of his success in literature is the simplicity of his words. As he uses his poetic talent to use slang and to talk in a colloquial Persian language in the form of poetry, his poems can be understood even by a layman. He expresses his own ideas in this manner. That is why the public finds his words familiar, understandable and effective. The novelty in context and commentary is what makes his poetry distinguished. He died in 1988 to become an eternal celebrity.

Studying Divan Hafiz since early ages he developed a special interest in this masterpiece and gradually discovered his own talent, sensation and fine feelings to compose his own poems. The work of this passionate and gifted poet was initiated by composing tragic and heart breaking (POR SUZ O GODAZ) poems. Years passed and he composed countless poems, until he finally at old age managed to publish his long awaited beautiful poetry collection of contemporary Iranian literature. His first poem composed at the age of seven was in Turkish, and the second at the age of nine in Persian. Perhaps he has tried to write an autobiography in the form of poems, as the reader can learn about Shahriyar's biography by reading his divan. Many of his bitter and sweet memories are reflected in his books, "Hazyan Del", "Heydar Baba", "Mumia'ii" and "Night Fable". His other book, Takhte Jamshid is a collection of epical poems that reveals the poet's imagination. Shahriyar has composed diversified forms of poetry including lyrics, quatrains, couplets, odes and elegy poems.