زكرياء’s Comments (group member since Jan 02, 2018)

زكرياء’s comments from the نادي الأدب الياباني ★ أصدقاء الكتب group.

آمنة wrote: "‏"فقد كانت فكرة بقاء المشاعر الإنسانية على جُمودها محبوسة في البدن لا تتفصل عنه، غارقة في اللحظة الراهنة والمكان الحالى، شيئا قاهراً ومُحبطاً، على نحوٍ لا يُحتمل، بالنسبة له".
|113ص"


اقتباس خطير جدا
يذكرني بفيلم سحابة أطلس
روبيرت فروبيشر
لما بيقول أن كيانه يتجاوز حدود جسمه

مثلما ما هو معروف رواية "ثلج الربيع" تعتمد على أسلوب الإطناب في فصول كثيرة، عكس الإيجاز. كما يعتمد ميشيما على "الاسْتِطْرادِ" وهو انتقال الكاتب من موضوع رئيسي إلى موضوع آخر (قد يكون ثانوي) من أجل البرهنة، معالجة الصراع الدرامي أو التعبير عن خواطر الشخصيات ودوافعها النفسية ...إلخ

ويما أن روايتنا فكرية ونفسية في قالب تاريخي ورومانسي فهي غنية بالفقرات الطويلة التي يصبح فيها إيقاع السرد بطيء

لماذا في نظركم اعتمد ميشما على هذا الأسلوب.. وهل هذه الفقرات مهمة أم غير مهمة ؟ هل تسبب لكم الملل أو المتعة ؟. وهل أنتم تركزون على سير الأحداث أو الشخصيات أو الأفكار أم هما معًا

أترك المناقشة مفتوحة، يمكنك أيضًا التعليق بأمثلة لمقاطع تجدون أنها مثيرة للاهتمام
مثلًا أنا أحببت كثيرا الفقرات التي يتكلم فيها "هوندا" عن القانون وأفكاره عن الحرية والإرادة البشرية وتغيير التاريخ.. كانت رائعة جدا وأظن هذا ما يجعل الرواية عميقة وفكرية وليس مجرد قصة حب أو تجسيد تاريخي للمجتمع

ملاحظة: في الصفحة 104/105 يشرح المترجم العربي هذا الأمر ويقترح بعض الفرضيات لتفسير الغاية منه وسببه. وأشكر العضوة الجديدة (آمنة) على إثارها لهذا النقاش في تويتر

قراءة ممتعة

منة wrote: "‏"كم من العواطف قبعت مهدرة داخل بدنه كأنها نوابضُ مشتبكة علاها الصدأ".
‏"خالجه شعور بأنه يقفُ وحيداً، وفجأة يجدُ نفسه وجهاً لوجه مع هذه الأشكال الغريبة المجردة من كلّ المعاني".
وصلت الصفحة 91"

❤❤❤ وأنا الآن تشجعت أكثر :)

الرائع في القراءة الجماعية أنه توجد اقتباسات لا ينتبه لها الجميع .. وهكذا نتعرف على ما يعجب الآخرين ولماذا
هناك مقاطع أروع في الصفحات اللاحقة
أحببت كثيرا شخصية هوندا صديق كيو الذي استطاع أن يجد لنفسه مكانا في المجتمع وطموح في حياته .. وخواطر عن القانون ونظام الحياة راائع ومؤثر وعميق

Abderrahim wrote: "" آه ، يا كيواكي ، عندما تغلبني السعادة تنطلق كلماتي ، كأنها الحمام من قصاصات الورق الملون ، سرعان ما تفهم الأمر قريبا يا كيو !""

في أي صفحة وصلت؟

"الرجال الشرهون عُرضة لأن يبدوا بؤساء"
ص49

"طالما أن الرغبة الواعية تُمارس تأثيرها، فإنها ستسمح للفوارق بأن توجد؛ ولكن إن عمل المرء على كفها عن التأثير، فإنها هذه الفوارق ستتلاشي"
ص67


"متبلدو المشاعر لا ينزعجوا إلا عندما يرون الدماء، والحقيقة أن اللحظة التي تراق فيها الدماء تكون المأساة قد اكتملت"

"لن أسفح دماً حقيقياً قط، لن أجرح شيئاً، اللهم إلا الأفئدة"

"إنني غارق بأكثر مما ينبغي في عالم أحلامي"

هنا يمكن لأي شخص إضافة أجمل الإقتباسات من الكتاب أو حتى فقرات كاملة متميزة ورائعة سواء لأنها تعبر عن أفكار/آراء/ مفاهيم أو لمجرد جماليتها اللغوية... وربما سأعمل عنها فيديو
^_^

جميع الإقتباسات مقبولة بدون استثناء فكل شخص حر في الطريقة التي يقرأ بها الكتاب
شخصيًا أنا أعشق الإقتباسات وقد أقرأ كتاب كامل لمجرد أنه يوجد اقتباس أعجبني وأريد معرفة معناه في سياقه داخل الرواية لأفهمه بعمق... لهذا يمكنكم مشاركة مضمون الإقتباس أو رأيكم الشخصي

هيا :)
سأبدأ بنفسي
❤
❤

".لم يكن من اليسير التحكم في الواقع، خلافًا لما هو عليه في الأحلام"
93

"إن جوهر أي إرادة هو الرغبة في التأثير في التاريخ"
ص159

“الرجال لا يفكرون إلا في المال و النساء،لقد نسوا كل ما يليق بالرجل”

Abderrahim wrote: "Abderrahim إجتمعت أحاسيس كثيرة في رواية المطبخ بعد فقدان الجدة.
احصبحت الوحدنية خاضرة بقوة بالاضافة الى الحزن الشديد على الفراق، لكن الحب كذالك حاضر ...
اعجنتني طريقة سرد هذه الشوسيتسو وعلاقة البطل..."

شعور الوحدة والفقد صعب جدا وشخصيا لأول مرة أجد رواية تتخصص في هذا الموضوع وتتكلم عنه بشكل مؤثر وعميق.. أظن أن جميع الناس سيعيشون هذا الأمر بأشكال مختلفة

بخصوص شكل الرواية هو نوفيلا يابانية وأنا حاليا مغرم بهذا الأسلوب في الكتابة الذي يتكلم عن تفاصيل الحياة ونفسيات الناس عوض التكلم عن القضايا الكبرى والصراعات الإجتماعية وغيرها من الأشياء التي تركز عليها الرواية تقليديا.. هذا النوع من الروايات القصيرة خفيف وسهل ولكن هذا ليس تقليل منها بل على العكس.. إنها متعة

تجعلنا نرى الحزن بشكل جديد

مرحبًا أصدقائي، لقد قمت بذكركم بالاسم في فيديو جديد لي بالقناة.. ناقشت فيه مواضيع رواية خيالات ضوء القمر

في الدقيقة
1:56
https://www.youtube.com/watch?v=HG-8H...
شكرا عبد الرحيم وفاطمة الزهراء
❤❤

Pamela wrote: "يا ريت لو حد يقولي ألاقي فين مجموعة العظاءة ليوشيموتو بنانا؟ أو حتى أعمال ليها مترجمث بالانجليزي؟
وكمان لهيرومي كاواكامي؟"

أيضا أبحث عنها لأني معجب بأسلوبها في الكتابة ومواضيعها ولكنها غير متوفرة بشكل إلكتروني
أتمنى أن أجدها في المكتبات وأن يترجم لها المزيد للعربية

Abderrahim wrote: "شكرا على التوضيح،الرواية ممتعة اعجبتني طريقة السرد ."

السرد يعتمد على الخواطر وقريب من الشعر
متميز جدا
أنهيت قراءة الكتاب وهو رائع جدا

سواء مطبخ وحتى خيالات ضوء القمر

Abderrahim wrote: "السلام عليكم جميعا،
.انا بصدد قراءة الرواية الثانية.
عندي سؤال بخصوص الشخصية ساتسوكي اورارا، لم أفهم ضهورها المفاجئ تبدو لي غريبة ولم افهم دورها!
شكرا لكم."

تلك الفتاة هي عبارة عن شخصية ثانوية في الرواية. لكن لديها دور محدد وضروري، سيظهر في النهاية بوضوح. أفضل عدم كشف ذلك الآن لعدم حرق الكتاب.. هكذا لن أفسد المفاجأة الجميلة التي ستحدث بسبب أورورا

ملاحظة: الرواية تحتوي على عنصر من تيار الواقعية السحرية الأدبي/ العجائبية
Réalisme magique

ملاحظة ثانية: أورورا لها دور إيجابي وليس العكس :)

happy reading :)

Abderrahim wrote: "اول تجربة لي مع الرواية اليابانية لم استطع ان استمتع بها ربما لعدم فهمي لعمقها او لاسباب أخرى!
مع ذالك اريد ان اقرأ المزيد من الروايات اليابانية لاتعرف أكثر عن ثقافتهم.
الحدث الذي شدني وهزني بقوة ه..."

نفس ما حدث لي، قرأتها 3 مرات لأفهم أشياء كثيرة بها.. إنها رواية فلسفية رمزية

حادثة القطة كانت مجرد تدريب للانتقال لمرحلة أخرى
أطفال يعبرن نحو مرحلة المراهقة ويتعلمون بعض القسوة وعدم الرحمة في سبيل التعامل مع هذا العالم ..يمكنك أن تقرأ مراجعتي في المدونة لتفاصيل وفهم أعمق للرواية أو مشاهدة الفيديو الذي عملته

http://booksfriends.org/%D8%A7%D9%84%...

تحياتي صديقي
يسعدني أنك أنهيت القراءة

Fatima Azzahra wrote: "هناك أشياء كثيرة في الحياة قد تبدو لأول وهلة تافهة و دون قيمة معينة، و لكنها في سياقها تعني الكثير لأصحابها، قد ترجعهم سنين للوراء، وقد تنقلهم كأداة خارقة عبر الزمن لمكان و ظرف معينين لهم قيمة و اع..."

أتفق معك، القيمة المادية للأشياء خاضعة لقانون العرض والطلب وموضة التسويق وأشياء أخرى مادية وسطحية ولا تعكس قيمتها الحقيقية

Abderrahim wrote: "هذه أول تجربتي لي مع رواية بانانا ، قصيرة و سهلة .
اثار انتباهي بدأ الكاتبة الرواية بالجرس لابد ان لتذكار اهمية كبيرة لذا الكاتبة او ربما في ثقافة اليابانيين عامة؟"

لاحظت ذلك.. لهذه الأداة دور مهم في الرواية الثانية: خيالات ضوء القمر
وحتى في الرواية الأولى "مطبخ" لاحظت أنها تذكر المفاتيح التي تصدر صوت طقطقة بين أصابعها نتيجة حركتها

يعجبني هذه العلاقة العاطفية التي قد يبنيها الشخص مع الجماد والأشياء عموما
أظن هذا المقصود بهذا الأمر وشخصيا يعبر عني ذلك كثيرًا لأن الكثير من الأشياء الجامدة تكون لها قيمة معنوية كبيرة مثلًا الكتب وحتى الملابس بالإضافة للأمكنة

مرحبا.
أعتذر منكم على تأخري في الدخول للنادي..
شكرا عزيزي على المبادرة.. لقد كانت فكرة ممتازة
سأنهي القراءة اليوم وأشارككم المناقشة مع العلم أنه 1 مارس
)';

هل قرأتم الروايتين معًا أو فقط "خيالات ضوء القمر" إنها الأقصر 48 صفحة ولكن مطبخ تبلغ 116 صفحة

Fatima Azzahra wrote: "زكرياء wrote: "Fatima Azzahra wrote: "أعجبتني لحظة التقاط نوبورو بالجرم المشهود ،لا أريد حرق الأحداث، رغم أ نني شعرت أنه لا أحداث تجري، هو حدث واحد دبجه الكاتب في مجموعة من الأوصاف و الأفكار عن الم..."

أنا أيضا ، أول رواية يابانية قرأتها ولهذا أحببت أن تكون رواية شهر يناير لأبدأ بها هذا النادي :)
أسعدتني مشاركتك كثيرا
وبالمناسبة، رواية فبراير اسمها "خيالات ضوء القمر" 48 صفحة فقط
رواية جميلة جدا ومختلفة وبعيدة عن الفلسفة والسياسة والتاريخ
أظن سوف تعجبك

Fatima Azzahra wrote: "أعجبتني لحظة التقاط نوبورو بالجرم المشهود ،لا أريد حرق الأحداث، رغم أ نني شعرت أنه لا أحداث تجري، هو حدث واحد دبجه الكاتب في مجموعة من الأوصاف و الأفكار عن المجد الشخصي الحب الأسرة-خاصة الأب- و مجم..."


نوبورو كتب عدة اتهامات ضد ريوجي لأنه قرر ترك مجده الشخصي وحياة البحر كي يكون أب يعيش على اليابسة مثل جميع البشر وحقد عليه أكثر لأنه لم يعاقبه على التجسس الذي كان يمارسه

المشكلة في التجسس.. هل لاشباع فضوله أو ماذا ؟

أرى أن التجسس يقصد به التجسسس الأمريكي ضد اليابان قبل فترة الاحتلال الأمريكي

الرواية تصبح ممتعة حينما يتم فك رموزها لأنها رواية فلسفية رمزية

كما أنه تصبح ممتعة أكثر لمحبي الشعر مثلما قلت .. محبي الشعر والرومانسية

أعجبتني كثيرا وصف الطبيعة وأحوال الطقس والمشاعر.. نعم كان السرد بطيء لأنه عبارة عن وصف حيث لا تتقدم الأحداث

أحداث الرواية قليلة وشخصياتها كذلك

Fatima Azzahra wrote: "أنهيت الكتاب، كانت قراءة لا بأس بها. هذا هو تعليقي عليها https://www.goodreads.com/review/show...
قراءة ممتعة."

سأقرأه
شكرا على مراجعتك
كنت أتمنى لو استمتعت بها أكثر عععع

Fatima Azzahra wrote: "هذه القراءة تعتبر اولى قراءاتي اليابانية ان صح التعبير، لا أدري ان كنت قد وصلت لهذا العمق الذي وصلت له في تحليلك للرواية و لكنني أجد بعض الصعوبة في اتمام الرواية. أحسست بالقليل من الاسهاب في وصف أم..."

أيضًا في قراءتي الأولى لم أصل لهذا العمق في فهم والتمتع بالرواية، لكن أعجبت بها وفي نفس الوقت شعرت بالغموض وبالقلق قليلا وما زلت
هل تذكرين النزهة الليلة بين فوزاكو و ريوجي... رومانسية كثيرا

الفصل الثاني سيكون في فصل الشتاء وهناك سيعود ريجي لمرة ثانية ويخيبرها بقراره ثم سيعلمون المراهق نوبورو

بداية الفصل الثاني جميلة حينمايلتقي بها ويعرف أنها ما تزال تحافظ على ذكراه وكانت تشغل نفسها بالعمل والتطريز .. هناك إشارات رومانسية جميلة جدا

مواضيع أساسية في الرواية: 1- المجد/الشرف. 2-الاغتراب/ عدم الملائمة مع المجتمع أو الوجود 3- الأدوار الاجتماعية للجنسين. 4- مشاكل الأبوية. 5- أزمة المراهقة أو مرحلة المراهقة

----
تفاصيل

الزواج

الزواج في الرواية رمز للامتثال الاجتماعي والتخلى عن المجد.. أن تتزوج وتنجب هو أن تكون لك حياة عادية مثل جميع البشر لأن الزواج عائق نحو المجد الشخصي أو تحقيق الطموح

المجتمع غير حقيقي لهذا لا يجب أن نتوافق معه ويجب أن نسعى نحو رغبتنا الشخصية. لكن "ريوجي" أراد الزواج والارتباط وغير رأيه على عكس المراهق "نوبورو" لهذا عقابه سيكون عسير من طرف العصابة

الآباء
كائنات خبيثة، ذباب العالم.. يعملون على ترويض الأطفال كي ينسجموا مع المجتمع

المشكلة، في إيديولوجية العصابة، ريوجي لطيف ولماذا أصبج عارا على الرجال.. ما هي صورة الرجل التي تريدون ؟