Rita’s Comments (group member since Jan 09, 2018)

Rita’s comments from the Lietuva / Lithuania group.

Sveiki, mielieji bibliotekininkai,

Galbūt kas nors galėtų pridėti Balio Sruogos "Dievų miško" olandišką vertimą prie pagrindinio knygos puslapio?

https://www.goodreads.com/book/show/5...

Be to, kaip tik pasirodė Kristinos Sabaliauskaitės "Petro imperatorės" olandiškas vertimas:

https://www.goodreads.com/book/show/5...

Taip pat gal išeitų sukurti vertėjos Anita van der Molen paskyrą? Iš lietuvių į olandų kalbą be "Dievų miško" ir "Petro imperatorės" ji yra išvertusi ir Alvydo Šlepiko "Mano vardas - Marytė" (https://www.goodreads.com/book/show/3...) bei Leonido Donskio "Mažoji Europa. Esteto žemėlapis" (Het kleine Europa. Landkaart van een estheticus)

Gyvenu Olandijoje, tad be galo smagu matyti lietuviškas knygas olandų kalba :)

Sveiki, gal kas iš bibliotekininkų galėtų sulieti šiuos du leidimus:

https://www.goodreads.com/book/show/2...
https://www.goodreads.com/book/show/6...

Tai ta pati knyga. Kaip rašo wikipedijoj, "Memories and Vagaries seems to have very different titles in other languages, often roughly translating as An Old Book of Man and Beasts."

Ačiū!