Rawan’s Comments (group member since Apr 07, 2012)

Rawan’s comments from the العبارة الأروع من كل كتاب group.

امنيتي المستحيلة... أن أمنح فرصة أخرى للعيش. أن أولد من جديد لكن في ظروف مغايرة... أجيء مزوداً بتلك المعارف التي أكتسبها من وجودي الاول الموشك على النفاذ. أولد وأنا أعلم أن تلك النار تلسع، وهذا الماء يغرق فيه من لا يتقن العوم، وتلك النظرة تعني الود، وتل كالتحذير، وتلك تنبئ عن ضغينة. كم من أوقات أنفقتها لأدرك البديهيات... وما زلت أتهجى بعض مفردات الأبجدية!
--- جمال الغيطاني

"كلا ، لن يشعروا بالخزي، لأن اهتمام العرب بالعنصر البشري لن يكون قبل مضي جيل على الأقل، فالعقلية العربية الحالية رجعية في تفكيرها. انهم ما زالوا يتغنون بالمائة وعشرين مليوناً وعددهم لن ينقص حتى لو قتل منهم خمسة ملايين نسمة. اما ثلاثة آلاف معتقل... فهم لن ينقصوا هذا العدد الهائل من العرب، حتى لو تعفنوا في معتقلات العدو".

اقتباس رائع جداً... لا بد لكل شيء مما يدعى بـ "البداية" !

"Hope deferred maketh the something sick"
الترجمة: الأمل المؤجل يجلب مرض القلب.

وفي هذه العبارة التي وردت في مسرحية "في انتظار غودو" أجد تناصاً بين صامويل بيكيت وشكسبير، حيث قال شكسبير في إحدى مسرحياته:

"Expectation is the root of all heartache"
الترجمة: التوقع هو مصدر كل أوجاع القلب.