“I'd netted a bachelor's in English from Boston University, but it had done less for me, in strictly financial terms, than the eight-week course that earned me a commercial driver's license.”