“The problem tended to be couched primarily in terms of 'helping the immigrant to adjust to the host society', despite the fact that sections of the 'host society' were acting in rather an un-host-like fashion towards the new arrivals”