“After all, in the sporting world, being discovered to have taken testosterone is ordinarily grounds to prevent someone from competing – unless, it turns out, the person is taking testosterone to transition to the opposite sex. In which case sensitivity overrides science.”