“Culture is the always-on operating system, guiding behavior even when there is no one to watch, reward, or punish that behavior”