“Treating works of art as no more than financial instruments robs them of their potential to achieve or maintain popularity through exposure and discussion and thus inhibits what helps them increase in social and commercial value.”