“A citizen of the Roman Empire, for example, would have placed less value on individual liberty in the modern Western sense than on collective responsibility.”