“The Kyte network was a thicket of proxy-server IP addresses and usernames that led nowhere. In order to truly make the case against CaptainMal, she needed to locate Kyte’s server, which could be anywhere among the hundreds of millions of computers in the world.”