“It’s perfectly possible to be smarter than everyone else and still be polite and even deferential—women have been doing it for centuries.”