“It may be helpful, in attempting to understand the basic nature of the new caste system, to think of the criminal justice system—the entire collection of institutions and practices that comprise it—not as an independent system but rather as a gateway into a much larger system of racial stigmatization and permanent marginalization.”