“I knew there was something wrong when I couldn't say he or she in my own language.”