“دائمًا كنتُ بينَ بينَ،
لا جميلة ولا دميمة،
لستُ بارعة الذكاء ولا غبية.
ولمّا عرفتُ الأحلام،
أحلامي كانت بينَ بينَ،
يقظتي بينَ بينَ.
قلبي تميّز برماديته الباهتة،
ولمّا هتفت ثورةً،
ثورتي كانت بينَ بينَ
فارَ التنّور لحظتين ثم هدأ.
وفي الحبّ كانت عينيّ تلمع نصفَ لمعة،
وكفي يُحصي التراب والذكريات،
حزني كان بينَ بينَ،
دمعة ونصف نشيج،
ثم أدندن لحنًا غربيًا وأرقص.
لغتي ناقصة بمفردات
تصلح لتلميع الأحذية،
لكنني قلتُ اللغة فعل غير مجدٍ بالأساس،
لتكُنْ لغتي بينَ بينَ،
ثم جاءت اللكنة كضربة قاضية،
لكنتي تُكرِّس كوني لا شيء بالأساس،
لكنتي قطعًا بينَ بينَ.
وها أنا أود حقًّا لو أعرفكم بنفسي،
لكنني أرفع قبعة المهرّج،
أدور بميلٍ غير مقصود وأضحك،
أكتب اسمي في الهواء بحِرفية، أظنها بالغة،
لكنكم جميعا تؤكدون أنها بينَ بينَ.”