“Oh, right. I’m supposed to be pregnant, I think. While I’m trying to think what that means and how I should act — maybe throw up or something”