“Sylvie appeared startled by that thought. Perhaps she had not imagined that children might bring pain as well as joy.”