“For instance, given the choice between a safe, comfortable and long life for the individual or a risky, tiring and dangerous attempt to breed, virtually all animals (and indeed plants) choose the latter.”