“Constructing a good reading list involves not so much matching student interest with author's subject matter . . . as considering the degree of moral engagement a particular text seems able to make with any number of readers.”