“There it was . . . a missing day that lay between the thirty-first of December 1999, and the first of January 2000.”