“When parents don’t take responsibility for their own unfinished business, they miss an opportunity not only to become better parents but also to continue their own development.”