“As Mrs. Carter in another context observed, there are adequate financial resources available to fund adequate mental health if we simply invest in the right kinds of programs—the ones that we know work—rather than squandering millions and millions of dollars and lives in jails and prisons.”