“Listening to the two of them, she had felt something unpleasant and familiar: the sense that chess was a thing between men, and she was an outsider. She hated the feeling.”