“Los subtextos del libro hay que buscarlos menos en Joyce o en Celine que en Platón, Freud, ​[​7​]​ el Werther de Goethe y los franceses de siempre, desde Jules Romains hasta
Stendhal. Pero hay uno más, de inusitada trascendencia: El camino a Buenos Aires, de Albert Londres. Filloy ya se había quejado en sus glosas de que la investigación del periodista francés acerca del tráfico de blancas hacia Argentina adolecía de cierto encono contra el país (cf. pag. 72), pero recién logra responderle con elegancia a través del Macrof, el otro gran protagonista del libro, tan polémico que volvió a sufrir el aplauso y la censura de sus lectores. ​[​8​]​ Gastón Marietti, que varias veces alude haber hecho “el camino a Buenos Aires”, es la respuesta cínicamente encomiástica a la caracterización moralmente negativa (y chauvinistamente”