“They say a person has so unique a set of meanings we ought to be incapable of understanding each other, yet we speak and teach as if by magic.”