“In the short, sharp span of a single heartbeat, she knew that nothing she’d ever said or done, and nothing she would ever say or do again, would carry even half the tragedy of this.”