“The presence of the girl had simply given him a veil of decency with which to clothe an act of violence”