“The fundamental absurdity of a majority taxing itself in order to maintain a propaganda organization aimed at persuading the same majority to go further than it is yet willing should be obvious. [...] The propriety of such agencies in a democracy spending public funds on publicity in favor of extending their activities must remain questionable.”