“Our own conclusion is that an event is traumatic if it is extremely upsetting, at least temporarily overwhelms the individual's internal resources, and produces lasting psychological symptoms.”