“Both Iris and Reese had a sense of themselves as trans elders; despite only being in their late twenties, they were, in trans age, much older than even that trio of just-out forty-somethings sitting together on a checkered blanket.”